Traduction de «juste au large des côtes » (Français → Néerlandais) :

Si cette symbiose fonctionne c'est parce que ce petit calamar vit juste au large des côtes d'Hawaï, dans une eau peu profonde.
De manier waarop de symbiose werkt is dat deze kleine inktvis net buiten de kust van Hawaï leeft, in kniediep water.

Un jour en 1819, à 3 000 milles au large des côtes du Chili, dans une des régions les plus reculées de l'océan Pacifique, 20 marins américains regardaient leur navire se remplir d'eau de mer.
Op een dag in 1819, op 4500 km van de kust van Chili, in een van de meest afgelegen gebieden van de Stille Oceaan, zagen 20 Amerikaanse matrozen hun schip vollopen met zeewater.

Rachel Sussman nous montre des photos des organismes vivants les plus vieux du monde — de coraux-cerveau vieux de 2000 ans au large des côtes de Tobago à des forêts souterraines d' Afrique du Sud qui sont en vie depuis l'aube de l'agriculture.
Rachel Sussman toont foto's van de langst bestaande organismen ter wereld — van de 2000 jaar oude hersenkoraal bij de kust van Tobago tot een ondergronds bos in Zuid-Afrika dat al leefde vóór de opkomst van de landbouw.

Ce diagramme a été créé par le professeur David Lavigne. Il cartographie près de 100 espèces qui interagissent avec la morue au large des côtes de Terre-Neuve, au Canada.
Dit diagram is gemaakt door professor David Lavigne. Het brengt bijna 100 soorten in kaart die met de kabeljauw in contact staan voor de kust van Newfoundland in Canada.

Car si vous, moi ou quelqu'un ayant une connexion ferme à l'Europe disparaissait au large des côtes françaises, nous le saurions.
Want als jij, of ik of iemand anders met nauwe banden met Europa vermist werd vanuit de Franse kust, dan zou men dat weten.

Elle vient de poissons trophées pêchés au large des côtes de Floride.
Een trofeevis gevangen voor de kust van Florida.

À moins de deux heures de la capitale Taipei en TGV et à seulement 180 kilomètres au large des côtes de la Chine continentale, Tainan est une ville aux mille visages.
Tainan, met de kogeltrein op nog geen twee uur rijden van de hoofdstad Taipei en op slechts 175 kilometer van de kust van China, is een stad met veel namen.

Quand le Prestige coula au large des côtes espagnoles, il y a eu des gros coussins de pétrole émulsionné qui flottaient de la taille de coussins de canapé, avec la consistance, ou la viscosité du chewing gum.
Toen de Prestige zonk voor de kust van Spanje, waren er grote drijvende kussens zo groot als sofakussens van geëmulgeerde olie, met de substantie, of de viscositeit van kauwgom.

En faisant équipe avec un biologiste marin et un centre de plongée, j'ai immergé la sculpture au large des côtes de Grenade, dans une zone décimée par l'ouragan Ivan.
Samen met een marien bioloog en een lokaal duikcentrum zonk ik het werk af voor de kust van Grenada in een gebied dat verwoest was door de orkaan Ivan.

et il y avait un bâtiment, un nouveau bâtiment en construction, juste de l'autre côté de la rue par rapport à notre hôtel.
Er was een nieuw gebouw in aanbouw aan de overzijde van de straat.