Traduction de «juifs leur » (Français → Néerlandais) :

Des Arabes sauvaient des Juifs. Des Juifs sauvaient des Arabes. Il s'est passé quelque chose de spécial. Les Arabes et les Juifs ne s'entendent pas toujours bien, mais dans cette situation-là, il s'est passé quelque chose d'incroyable. Les communautés ont tout à coup trouvé un intérêt commun au delà de leur diversité: sauver des vies ensemble. Les occupants sauvaient les Arabes et les Arabes sauvaient les occupants.
Arabieren redden Joden, Joden redden Arabieren. Er gebeurde iets bijzonders. Arabieren en Joden, dat gaat niet altijd goed samen, maar in deze gemeenschappelijke situatie maar in deze gemeenschappelijke situatie was het ongelooflijk wat er gebeurde. De tegenstanders hadden ineens iets gemeen: het willen redden van levens. De tegenstanders hadden ineens iets gemeen: het willen redden van levens. Kolonisten redden Arabieren en Arabieren redden kolonisten.

Et dans cet empire hyper nationaliste vivait un journaliste juif nommé Theodor Herzl, qui avait espéré que les Juifs pourraient s'assimiler dans les nations européennes se convint finalement que les Juifs devaient quitter l'Europe et s'installer dans leur propre Etat.
En in dat hyper-nationalistische rijk leefde een Joodse journalist genaamd Theodor Herzl die hoopte dat de Joden konden assimileren in de Europese staten maar er snel van overtuigd werd dat de Joodse bevolking Europa moest verlaten om in hun eigen staat te gaan wonen.

La communauté du théâtre professionnel d'aujourd'hui est définie, non seulement par le Shaw and Stratford Festivals, mais aussi par le Théâtre Cornerstone de Los Angeles, un collectif d'artistes qui, après le 11 septembre, a réuni dix communautés religieuses différentes -- les Bahia, les Catholiques, les Musulmans, les Juifs, même les Indiens d'Amérique et les communautés religieuses gay et lesbiens pour les aider à créer leurs propres pièces de théâtre ainsi qu'une grande pièce unique dans laquelle ils ont exploré les différences de leurs fois et compris que leurs similitudes étaient un premier pas important vers une guérison trans-communautaire.
De professionele theatergemeenschap van vandaag is niet alleen bepaald door de Shaw en Stratford Festivals, maar ook door het Cornerstone Theater van Los Angeles, een collectief van kunstenaars die, na 9 / 11, 10 verschillende religieuze gemeenschappen bijeenbrachten - de Bahia, de katholieke, de moslims, de joodse, zelfs de Native American en de homo- en lesbische geloofsgemeenschappen, om hen te helpen hun eigen individuele stuk te spelen en één enorm stuk, waar ze de verschillen in hun geloof verkenden, en gemeenschappelijkheid vonden als een belangrijke eerste stap in de richting van genezing over de gemeenschappen heen.

qui allèrent chez une famille juive orthodoxe et qui prenaient leur premier dîner le vendredi soir, Shabath, et qui mangèrent ensemble du hamin, qui est un plat juif, une potée, et qui établirent une connexion en comprenant, qu'il y a cent ans, leurs familles étaient issues du même endroit en Afrique du Nord.
het huis van een Joods- Orthodoxe familie bezocht en hun eerste vrijdagavond- diner at, het sabbat-diner. Ze aten samen 'hamin', een Joods gerecht, een stamppot. Na een tijdje beseften ze dat hun families 100 jaar geleden uit dezelfde plek in Noord-Afrika kwamen.

Quelques minutes avant que la caméra ne soit allumée, ils approchèrent une famille de Palestiniens qui travaillait sur leur champ et leur dirent qu’ils devaient partir, parce que cette terre appartenait aux colons juifs.
Enkele minuten voor de camera werd aangezet, benaderden ze een Palestijnse familie die haar land aan het bewerken was en vertelden hen dat ze het land moesten verlaten, omdat deze grond aan de Joodse kolonisten toebehoort.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils ont sauvé 3 500 juifs, leur offrant un abri, les amenant en Suisse, malgré le danger, malgré le risque pour eux et leurs proches.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben ze 3.500 Joden gered, onderdak gegeven en naar Zwitserland gebracht, onder zware druk, met risico voor eigen leven en dat van hun familie.

6 million Juifs ont été tué par les Nazis, beaucoup par starvation, mais beaucoup par plan troublant et organiser de leur exterminer en camps de de la mort.
Zes miljoen Joden werden door de Nazi's gedood, velen door verhongering, maar velen door een kil plan van uitroeiing in vernietigingskampen.

Après la Première Guerre Mondiale, à cause de leur réussite, les Juifs furent accusés sans fondement d'être des contestataires et des profiteurs de guerre.
Na de Eerste Wereldoorlog leidde Joodse successen tot ongegronde beschuldigingen van subversie en profiteren van de oorlog.

J'ai vu la structure quand j'étais sur le train, je me suis arrêtée a la prochaine station et j'ai rencontré des gens là bas qui m'ont accordé l'accès à leur sous-sol, qui ressemblait beaucoup a des catacombes. Il avait été utilisé comme entrepôt pour des munitions pendant la guerre et aussi, à un moment, pour cacher des réfugiés juifs.
Ik zag de structuur toen ik in de trein zat, stapte de volgende halte uit, en ontmoette er mensen die me toegang verleenden tot hun catacombe-achtige kelder, die gebruikt werd voor munitieopslag tijdens de oorlog en ook een tijdlang om Joodse vluchtelingen te verbergen.

Il y avait toujours le gros tampon juif sur leurs papiers.
De grote stempel Jood stond nog steeds op hun papieren.