Vertaling van "jugements portés " (Frans → Nederlands) :

Mais l'attention, les jugements portés sur moi - pas sur les faits, ceux que j’ai personnellement reçus, étaient sans précédent.
Maar de aandacht en de veroordeling die me te beurt vielen, niet het verhaal, maar mij persoonlijk, waren zonder voorgaande.

Je veux que ce soit très clair dès le départ, je ne porte aucun jugement dans mon discours.
Ik wil van bij het begin duidelijk stellen dat deze toespraak geen oordeel velt.

Mais c'est le jugement qu'il porte qui fait tout le travail quand ce mot est utilisé.
Maar het is de beoordelende component die echt aan het werk is wanneer dit woord gebruikt wordt.