Vertaling van "jours secs " (Frans → Nederlands) :

Les jours secs, certaines récoltent moins : chacune a sa manière propre de gérer le compromis entre, d'un côté, dépenser de l'eau pour chercher des graines et, de l'autre, obtenir de l'eau via les graines.
Op droge dagen foerageren sommige kolonies minder. Kolonies verschillen in de manier van afwegen tussen het verbruik van water om zaden te zoeken en het recupereren van water in de vorm van zaden.

Ils fumaient deux paquets par jour chacun, des sans filtre. À 6 ans, je pouvais commander des cocktails, secs avec un zeste, glaçons à part, la glace à part comme ça on peut mettre plus d'alcool dans le verre.
Ze rookten ieder twee pakjes sigaretten per dag, zonder filter. Tegen de tijd dat ik zes was, kon ik een Southern Comfort Manhattan bestellen, Tegen de tijd dat ik zes was, kon ik een Southern Comfort Manhattan bestellen, droog met citroen, ijsklontjes apart erbij, zodat er meer likeur in het glas paste.

En ces froids jours pluvieux, quand vous oubliez votre manteau ou votre parapluie et que vous voulez rester aussi sec que possible… devriez-vous marcher et passer plus de temps sous la pluie?
Op die koude, regenachtige dagen wanneer je je regenjas of paraplu vergeet en je wilt zo droog mogelijk blijven… moet je lopen en langer in de regen blijven?