Traduction de «journée de visites en extérieur » (Français → Néerlandais) :

Après une journée de visites en extérieur, réchauffez-vous en dégustant des spécialités locales dans les restaurants chaleureux de la région.
Na een dag sightseeing in de buitenlucht kun je 's avonds opwarmen onder het genot van een lokale specialiteit in een van de restaurants.

Réservez une journée pour visiter le village de Captain Cook.
Trek ook een dagje uit voor het nabijgelegen Captain Cook Village.

une journée chaude, humide et infestée de moustiques à l’extérieur est ainsi beaucoup moins intéressante qu’une journée passée à l’intérieur avec du divertissement technologique et une pièce au climat confortable.
En de aantrekkingskracht van een zweterige, met muggen gevulde dag buiten is minder hoog dan die van een comfortabele, koele dag binnen.

En fin de journée, l'escalator extérieur de Central - Mid Levels vous mènera
Neem aan het eind van de dag de openluchtroltrappen in Central om je naar de hoger gelegen buurten te brengen.

La température intérieure doit donc être maintenue à 30°C, alors qu'à l'extérieur, il fait 50°C en journée lorsque la butte est en plein soleil et que la température peut baisser jusqu'à environ zéro degrés la nuit.
Daarom moet de temperatuur in de heuvel op 30 °C worden gehouden. Overdag is het 50 °C aan de buitenkant als de zon op de heuvel schijnt, maar ‘s nachts kan de temperatuur dalen tot rond 0 °C.

Il s'agit d'un endroit appelé la colonie Madangiri, qui est un bidonville très développé à environ 25 minutes de New Delhi, où j'ai rencontré ces personnages qui m'ont fait visiter pour la journée.
Deze plaats heet de Madangiri Nederzettingskolonie, een erg ontwikkelde sloppenwijk, ongeveer 25 minuten buiten New Delhi, waar ik deze figuren ontmoette die mij een dag rondleidden.

Et parfois, dans la même journée, j'allais en visite au centre médical de l'UCLA et au zoo de Los Angeles.
En soms ging ik op dezelfde dag op ronde bij het medisch centrum van UCLA en bij de dierentuin van Los Angeles.

Ils peuvent alors les suivre à la trace. À la fin de la journée, ils regardent et vérifient que ces gens ont visité toutes les rues, toutes les maisons. C'est le genre d'engagement dont nous sommes témoins pour essayer d'atteindre tous les enfants que nous avons manqués.
Zo kunnen ze hen volgen. Uiteindelijk konden ze nagaan dat deze jongens in elke straat, elk huis waren geweest. Door dit soort van betrokkenheid zien we nu hoe we alle kinderen die we hebben gemist, kunnen bereiken.