Traduction de «jour férié national » (Français → Néerlandais) :

Ce n'était pas un jour férié national mais il avait été organisé par un syndicat pour honorer les travailleurs et leurs durs efforts avec une rare journée de repos, à mi-chemin entre le 4 juillet et Thanksgiving.
Het was geen nationale feestdag maar een vakbond had het georganiseerd om arbeiders en hun zware inspanningen te eren met een zeldzame rustdag, halverwege tussen 4 juli en Thanksgiving.

Après ça, j'ai décidé de réunir mes amis pour parler de la violence dans le pays, pour parler de l'état de notre nation. Le 1er juin 2009, nous devions aller au stade, pour capter l'attention du président. C'est un jour férié, l'événement est retransmis dans tout le pays. Je suis allé au stade.
Na mijn ontslag riep ik mijn vrienden bij elkaar om over het geweld te spreken, over de staat van het land. Op 1 juni 2009 zouden we naar het stadion toe gaan en de aandacht van de president opeisen. Het is een nationale vrije dag. Hij wordt over het hele land uitgezonden. Ik kwam bij het stadion aan.