Vertaling van "jouer au golf ou déjeuner " (Frans → Nederlands) :

un charmant village du XIXe siècle où vous pourrez faire les boutiques, jouer au golf ou déjeuner avant d'explorer le vignoble de l'Ontario.
In dit mooie 19e-eeuwse dorpje kun je winkelen, golfen en lunchen voordat je het wijngebied van Ontario gaat verkennen.

Ils préféreraient aller dans leurs cavernes d'hommes et regarder un match, jouer au golf ou parler de sport, de chasse, de voiture ou de sexe.
Ze verdwijnen liever naar de 'mancave' om voetbal te kijken, of ze praten liever over sport, over auto's, of ze hebben seks.

Nous aurions des zones communes dans l'avion qui pourraient se transformer en un lieu où nous pourrions virtuellement jouer au golf.
We zullen praathoekjes in het vliegtuig hebben die kunnen veranderen in een plek waar je virtueel kunt golfen.

Et cela évoque de s'assoupir dans un fauteuil confortable, de descendre en Arizona pour jouer au golf.
En in het algemeen betekent dat in de luie stoel gaan zitten of naar Arizona gaan om te golfen.

Vous pouvez mettre des chaussures à vos pieds, vous pouvez jouer au golf avec des clubs, et du chewing-gum mâché ne vous apporte rien du tout.
Schoenen kun je dragen; je kunt golf spelen met golfclubs; en uitgekauwde kauwgum is nergens goed voor.

Vous jouez au golf, au tennis, voyez du monde, et vous allez déjeuner, et vous êtes en retard au cinéma.
Je gaat golfen en tennissen, mensen ontmoeten, je gaat lunchen, je bent te laat voor de film.

Déjeuner est comme une récréation au travail. C'est quand vous sortez dans le monde et vous rechargez votre cerveau, vous rencontrez vos amis, vous prenez une bière, vous mangez un morceau, vous parlez, vous obtenez une certaine synergie des idées que peut-être que vous n'auriez pas eu avant. Laissez-les faire. Donnez-leur une certaine liberté. Et en général, laissez-les jouer. Laissez-les s'amuser au travail.
Lunch is de speeltijd van het werk. Je gaat de wereld in en herlaadt je brein. Je ontmoet je vrienden, drinkt een biertje, eet wat, praat, je krijgt synergie van ideeën die je anders misschien niet had gehad. Laat ze maar doen. Geef ze wat vrijheid. Laat ze spelen. Laat ze plezier hebben op het werk.

(Rires) Option numéro deux : Pourquoi ne pas jouer comme le golf ou la voile ?
(Gelach) Optie twee: waarom doen we het niet zoals bij golf of zeilen?