Traduction de «jongler » (Français → Néerlandais) :

DH : Une manière de jongler que j'ai vraiment inventée, juste après avoir vu un jongleur le faire.
DH: Een soort jongleren dat ik zelf heb uitgevonden, net nadat ik het een andere jongleur zag doen.

Imaginez de jongler avec une boule de neige sous les tropiques.
Het is net jongleren met een sneeuwbal in de tropen.

Cette perspective d'un couple de même sexe nous permet de voir que de jongler pour concilier son travail et sa vie de famille n'est pas le problème des femmes, c'est le problème d'une famille.
Het perspectief van een homostel helpt ons in te zien dat het combineren van werk en gezin geen vrouwenprobleem is, maar een gezinsprobleem.

intéressant en plus dans cette expérience, c'est que si les étudiants cessent de s'entraîner à jongler, finalement les régions qui étaient épaissies auparavant vont rétrécir.
En wat ook uit dit experiment blijkt, is dat zodra de studenten stoppen met hun jongleeroefeningen die verdikte gebieden weer beginnen te krimpen.

J'ai appris à être clown, à jongler, à marcher sur des échasses, à faire du monocycle, à cracher du feu, à manger du verre.
Ik leerde het clownsvak, jongleren en steltlopen, fietsen op een éénwieler, vuurvreten en glas eten.

Les chats du Cheshire savent jongler avec leur tête.
Cheshire katten kunnen jongleren met hun eigen hoofd.

Et alors qu'une étude récente a montré que les temps de réaction et les erreurs augmentaient pour certains étudiants lors d'examens multi-langues, elle a aussi montré que l'attention et l'effort requis pour jongler entre les langues engendraient plus d'activité, et renforçaient potentiellement le cortex préfrontal dorsolatéral.
En hoewel recenter onderzoek wel aantoont dat reactiesnelheid en fouten toenemen voor sommige tweetaligen in vergelijkende taaltests, toont het ook dat de inspanning en aandacht om tussen talen te wisselen, zorgde voor meer activiteit en mogelijk een versterking van de dorsolaterale prefrontale cortex.