Traduction de «jeunesse qui entraîne la violence » (Français → Néerlandais) :

Ceci dit, ce n'est pas forcément la jeunesse qui entraîne la violence.
Niet alleen jeugdigheid is een indicatie voor geweld.

Nous avons donc décidé de nous pencher sur l'idée du sport et de créer un centre sportif de la jeunesse doublé d'un centre d'assistance pour le VIH/SIDA, et les entraineurs des équipes féminines étaient aussi entrainés en tant que docteurs.
En dus besloten we te kijken naar het idee om een sportcentrum voor jongeren op te zetten dat daarnaast dienst deed als HIV/AIDS informatiecentrum, en de coaches van de meisjesteams waren ook getrainde artsen.

Que peut accomplir une jeune fille avec une idée, une connexion Internet et une touche de créativité ? C'est tout ce dont Siyanda Mohutsiwa a eu besoin pour unifier les voix de la jeunesse africaine d'une nouvelle manière. Écoutez comment Mohutisiwa et d'autres jeunes gens à travers le continent utilisent le réseau social pour surmonter les frontières et les circonstances, afin de finalement accéder à quelque chose qu'ils ont longtemps dû prendre par la violence : une voix.
Wat kan een jong meisje bereiken met een idee, een internetverbinding en een beetje creativiteit? Meer had Siyanda Mohutsiwa niet nodig om jonge Afrikanen op een nieuwe manier te verbinden. Luister hoe Mohutsiwa en andere jonge mensen over het hele continent sociale media gebruiken om grenzen en omstandigheden te overwinnen, en hoe ze daarbij toegang hebben tot iets dat ze vroeger met geweld moesten veroveren: een stem.

Les manuels d'entrainement du FBI sur le terrorisme écologique ne parlent pas de violence, mais de relations publiques.
De trainingsdocumenten van de FBI over ecoterrorisme gaan niet over geweld maar over public relations.

Il s'agit d'une puissante industrie qui entraine de l'instabilité et de la violence partout où elle passe.
Dit is een machtige bedrijfstak, die instabiliteit en geweld veroorzaakt, waar ze ook heengaat.