Traduction de «jeune et boiteuse volontaire » (Français → Néerlandais) :

Youpi ! Tout le personnel connaissait la jeune et boiteuse volontaire.
Au! De hele staf leerde de moedige jonge vrijwilliger kennen.

Il suffit de regarder le nombre sinistre de morts, rien qu'au 20ème siècle, d'esprits créateurs magnifiques qui sont morts jeunes, et souvent volontairement.
Kijk maar eens naar het grimmige dodental onder de meest magnifieke creatieve geesten van de 20e eeuw. Velen stierven jong, vaak door eigen toedoen.

Et puis, le gouvernement s'est aperçu qu'il y avait trop peu de volontaires pour partir sur les champs de bataille, et aussi soudainement qu'ils nous ont internés, ils ont donné accès au service militaire aux jeunes nippo-américains.
Toen besefte de regering dat er een tekort aan mankracht was door de oorlog. Zo vlot als ze ons aanhielden, stelden ze het leger open voor jonge Japanse Amerikanen.

Un des volontaires a présenté le prototype à des jeunes moines dans un monastère de Ladakh.
Een van de vrijwilligers nam het mee om jonge monniken erover te leren in een mannenklooster in Ladakh.

Finalement, le seul volontaire, c'est ce jeune berger, il va vers Saül et lui dit : « Je vais le combattre. » Saül répond : « C'est impossible. C'est ridicule.
De enige persoon die zich aanmeldt, is een jonge herder. Hij gaat naar Saul en zegt: Ik zal met hem vechten. Saul zegt: Dat kan jij niet. Dat is belachelijk.