Traduction de «jeu de cache-cache » (Français → Néerlandais) :

Ils gagnent s'ils appuient sur gauche, gauche, comme le chercheur dans un jeu de cache-cache, ou droite, droite.
Deze wint als hij op links, links drukt zoals bij verstoppertje, of rechts-rechts.

Parce que dans ce jeu de cache-cache, chaque fois que vous ne trouvez pas de sucre ajouté, vous gagnez !
Want in dit spel win je elke keer je geen toegevoegd suiker vindt! win je elke keer je geen toegevoegd suiker vindt!

Un seul état affirme qu'il n'a pas besoin d'équilibrer le budget équilbré. Mais ce que cela veut réellement dire est qu'il existe bel et bien un vice caché. Il n'existe pas de véritable équilibre en réalité. Et dans un sens, le jeu qu'ils jouent pour cacher cela rend le sujet obscur à un tel point que les gens ne voient plus les choses qui sont en réalité des vrais problèmes.
Er is maar één staat die zegt dat ze begrotingstekorten mogen hebben. Dat betekent in feite dat ze maar doen alsof. De begroting is niet echt sluitend. De spelletjes die worden gespeeld om dat te verbergen, vertroebelen het beeld zodanig dat mensen dingen over het hoofd zien die eigenlijk hele heldere uitdagingen zijn.