Traduction de «jeter moins » (Français → Néerlandais) :

Et les économistes -- pardonnez-moi, si vous jouez au Loto -- mais les économistes, au moins entre eux, appellent le Loto une taxe sur la stupidité, puisque les chances de gagner quoi que ce soit en achetant un ticket de Loto sont à peu près équivalentes à jeter l'argent par la fenêtre. Ce qui, soit dit en passant, ne requiert pas que vous alliez au magasin pour acheter quoi que soit
Economen – mijn excuses aan de loterij-deelnemers onder jullie – maar economen, in ieder geval onderling, noemen loterijen graag domheidsbelasting, omdat de kans om uitbetaald te worden als je geld geïnvesteerd hebt in een lot, ongeveer gelijk is aan het geld direct door de wc te spoelen -- wat je trouwens de moeite bespaart eerst naar de winkel te gaan om iets te kopen.

Les gens ont commencé à jeter moins d'ordures dans les rues, par exemple, ont commencé à payer des impôts, ont commencé à ressentir quelque chose qu'ils avaient oublié, et la beauté a agi comme un soldat de garde là où la police municipale, ou l'état lui-même, faisait défaut.
Mensen lieten minder rommel achter in de straten, ze begonnen belastingen te betalen, begonnen iets te voelen dat ze vergeten waren, en schoonheid fungeerde als een bewaker waar gemeentelijke politie, of de staat zelf, het liet afweten.

Au début du siècle dernier, cette chute d'eau fut menacée par un projet hydroélectrique, jusqu'à ce que la fille d'un fermier local marche pieds nus jusqu'à Reykjavik et menace de se jeter du haut de la cascade à moins que le projet soit abandonné.
Begin vorige eeuw werd het bestaan van deze waterval bedreigd ten gevolge van een hydro-elektrisch project, totdat een lokale boerendochter blootsvoets naar Reykjavik wandelde en uit protest dreigde om zich van de waterval te storten als het project niet werd gestopt.