Traduction de «jeopardy dans » (Français → Néerlandais) :

J'avais pris des cours en intelligence artificielle. Je savais qu'aucun ordinateur ne pouvait faire ce dont vous avez besoin pour gagner à « Jeopardy ». Les gens ne se rendent pas compte de la difficulté pour coder ce genre de programme qui peut lire un indice de « Jeopardy » dans une langue naturelle comme l'anglais et comprendre les doubles sens, les jeux de mots, les pièges et donc déchiffrer le sens de l'indice. Ce qu'un gamin de 3 ou 4 ans peut faire se révèle très difficile pour un ordinateur. J'ai pensé, ça va être un jeu d'enfant.
Ik had een beetje over kunstmatige intelligentie geleerd. Ik wist dat er geen computers waren die Jeopardy konden winnen. Mensen realiseren zich niet hoe moeilijk het is om dat soort programma's te schrijven. Ze moeten een Jeopardytip in een natuurlijke taal als het Engels verstaan, oog hebben voor dubbele betekenissen, woordspelingen, afleiders, de betekenis van de tip achterhalen. Dingen dat een drie- of vierjarig kind zou aankunnen, zijn erg moeilijk voor een computer. Ik dacht dat het kinderspel zou zijn.

Ces petits points ici, ce sont tous les champions du jeu télévisé « Jeopardy ». Au début, Watson n'était pas très bon, mais il a fait des progrès à un rythme plus rapide qu'aucun être humain, et juste après que Dave Ferrucci a montré ce graphique à ma classe au MIT [NDT : Massachusetts Institute of Technology], Watson a battu le champion du monde de « Jeopardy ».
Deze kleine stippen zijn alle winnaars van het quizprogramma 'Jeopardy'. In het begin was Watson niet zo goed, maar het verbeterde sneller dan een mens dit zou kunnen en vlak nadat Dave Ferrucci deze grafiek aan mijn klas op het MIT liet zien, versloeg Watson de wereldkampioen 'Jeopardy'.

Combien d'entre vous ont vu l'ordinateur Watson d'IBM gagner à Jeopardy ?
Ik bedoel maar, hoeveel van jullie hebben IBM's Watson Jeopardy zien winnen?

Et comme vous l'avez vu il y a tout juste un mois, Watson d'IBM a battu les deux champions du jeu TV Jeopardy.
Zowat een maand geleden, versloeg Watson van IBM de twee kampioenen in Jeopardy.

Si on voulait accélérer le processus, on pourrait par exemple opposer nos meilleurs économistes et dirigeants à Watson au « Jeopardy ».
Als we dat proces willen versnellen, kunnen we onze beste economen en beleidsmakers 'Jeopardy!' laten spelen tegen Watson.

C’est la partie simple du travail : IBM a un robot, appelé Watson que vous avez peut-être vu, à la télévision, en train de battre des humains dans le jeu Jeopardy. C’était juste un petit projet amusant pour lui.
Maar dat is het simpele werk: IBM heeft een bot genaamd Watson: je hebt hem wellicht op TV gezien wanneer hij mensen verslaat bij Jeopardy — maar dat was slechts een leuk nevenprojectje voor hem.

Il a gagné le jeu télévisé « Jeopardy ! » 74 fois d'affilé,
Hij won de quiz ‘Jeopardy!’ 74 keer op rij

De la même manière, IBM a pu faire en sorte que Watson batte les champions du monde de « Jeopardy », en répondant à des questions très difficiles comme :
Daarom ook kon Watson van IBM de twee wereldkampioenen bij Jeopardy verslaan door heel subtiele en complexe vragen als deze te beantwoorden.