Traduction de «je voulais connaître » (Français → Néerlandais) :

Je voulais connaître la réponse à cette question depuis très jeune et je soupçonne 80% de cet auditoire de vouloir la même chose.
Op die vraag wilde ik als klein kind al het antwoord kennen en ik vermoed dat 80 procent van jullie hetzelfde dacht en dat ook wilde.

C'était, bien sûr, une question que je voulais connaître.
Dat was natuurlijk een vraag waarop ik het antwoord wilde kennen.

Et cette idée de créer un abri sûr pour nos enfants et d'arriver à savoir exactement ce qu'ils vivaient, arriver à connaître leurs familles, c'est ce que je voulais, mais je ne pouvais pas le faire dans une école de 1 600 élèves, avec des profs qui changeaient tous les ans.
Het idee om een veilige haven te creëren voor onze kinderen en precies te weten wat ze doormaken, hun families te leren kennen - ik wilde dat graag, maar ik kon het niet op een school met 1600 kinderen en leraren die elk jaar wisselden.

Je voulais les connaître en tant qu'individus.
Ik wilde ze leren kennen als persoon.