Traduction de «je veux terminer » (Français → Néerlandais) :

Je veux terminer en revenant sur le côté humain qui est vraiment l'inspiration pour ce travail.
Ik wil afsluiten door terug te komen op de menselijke kant die de eigenlijke inspiratie is voor dit werk.

Je veux terminer en vous rapportant une histoire racontée par un castor.
Ik wil eindigen met een verhaal van een bever.

Je veux terminer en vous citant une autre étude.
Ik wil eindigen met jullie te vertellen over nog een onderzoek.

Et je veux terminer avec cette histoire que certains d'entre vous connaissent, à propos de Wesley Autrey, héros du métro new-yorkais.
Ik wil eindigen met een verhaal dat sommigen van jullie kennen, over Wesley Autrey, een New Yorkse metroheld.

Alors je veux terminer avec 3 questions pour les prochains milliards, juste un peu avant 2016, quand les États-Unis perdront leur place de numéro Un de l'économie au profit de la Chine.
Daarom ik wil eindigen met drie vragen voor de toekomstige miljarden, net vóór 2016, wanneer de Verenigde Staten hun plaats als economische nummer één aan China zullen kwijtraken.

Je veux terminer en vous montrant une vidéo qui est une version du futur jeu dans la série des Rockett que nos graphistes et concepteurs ont fabriqué ensemble, et que nous pensons plaira ces 4% de critiques.
Ik wil afsluiten met een videotape, een versie van een toekomstig spel in de Rockett-serie die onze grafische kunstenaars en designers hebben gemaakt en waarvan we denken dat de vier procent critici ze leuk zouden vinden.

Je veux terminer avec ce qu’on est en train de faire pour le lancer.
Waar ik mee wil eindigen is wat we doen om het uit te rollen.

Maintenant, je veux terminer par une question, à savoir si vous souhaitez que les maths soient ternes ou ennuyeuses , ou amusantes et intéressantes ?
Ik wil graag eindigen met een vraag: hebben jullie liever saaie, vervelende wiskunde of leuke, interessante?

Je n'ai pas la capacité de contrôler mon pied gauche. Un appareil radio contrôle chacun de mes pas. Un capteur lève mon pied pour moi à chaque fois que je marche. Pour terminer, je veux partager la raison personnelle pour laquelle cela signifiait tant pour moi et pour laquelle cela changeait la direction de ma vie. Dans mon coma, l'une des présences que j'ai perçues était quelqu'un que je ressentais comme un protecteur. Quand je suis sorti du coma, j'ai reconnu ma famille, mais je ne me rappelais pas de mon propre passé.
Ik heb geen controle over mijn linkervoet. Een radio-apparaat bestuurt elke stap die ik zet. En een sensor tilt m'n voet voor me op telkens als ik loop. Ter afsluiting wil ik met jullie delen wat de persoonlijke reden is waarom dit zoveel voor me betekent en mijn levenspad heeft veranderd. In mijn coma voelde ik de aanwezigheid van een beschermer. Toen ik uit m'n coma kwam, herkende ik mijn familie, maar ik herinnerde me mijn verleden niet.

Je veux dire que, quand je prends un livre je ne peux pas le poser avant de l'avoir complètement terminé.
Eens ik een boek begin te lezen, kan ik het niet meer neerleggen voor het uitgelezen is.