Vertaling van "je veux dire à tout le monde ici " (Frans → Nederlands) :

Je suppose que ce que je veux dire à tout le monde ici, et je sais que vous en savez long sur ce problème, c'est que c'est un énorme problème dans les océans, mais c'est un problème que nous avons créé en tant que consommateurs et nous pouvons le résoudre.
Wat ik iedereen hier wil duidelijk maken -- en ik weet dat jullie veel over dit onderwerp weten -- is dat dit een groot probleem is in de oceanen, maar dit is een probleem dat wij als consument veroorzaakten en dat we ook kunnen oplossen.

Si nous devions éliminer chaque élément de technologie dans le monde d’aujourd’hui, et je veux dire vraiment tout, depuis les lames jusqu’au grattoir et au tissu, notre espèce ne vivrait pas bien longtemps.
Als we alle technologie vandaag uit de wereld zouden bannen, en ik bedoel alles, van messen tot schrapers tot textiel, dan zouden wij als soort niet lang overleven.

Je veux dire, quand tout est éteint, c'est comme l'appel de service que vous recevez du fournisseur d'accès sauf que c'est pour le monde entier.
Ik bedoel alles uitzetten, dat is alsof het servicemoment van je kabelmaatschappij voor de hele wereld geldt.

Dan, tu veux dire à tout le monde ce que tu vas nous jouer maintenant?
Dan, wil je iedereen vertellen wat je nu gaat spelen?

Je veux dire, les universités du monde ouvrent leurs programmes.
Universiteiten van de wereld stellen hun curricula open.

Je veux dire, après tout, si vous regardez les bébés au premier abord, ils ont l'air particulièrement inutiles.
Ik bedoel, als je baby's oppervlakkig beschouwt, lijken ze nogal nutteloos.

Je veux dire, le tout est super durable.
Ik bedoel, het geheel is super duurzaam.

Je suis sure que tout le monde ici le sait déjà, il m'a fallu expliquer ça à mon enfant de neuf ans, la semaine dernière, les pénis sont des structures qui transfèrent le sperme d'un individu à un autre.
Nu ben ik zeker, zoals iedereen hier al weet – ik moest het vorige week wel aan mijn negenjarige uitleggen -- penissen zijn structuren die sperma overbrengen van het ene individu naar het andere.

Et je tiens à exhorter tout le monde ici à mettre votre passion, votre connaissance et vos compétences en oeuvre dans des domaines tels que la cymatique.
En ik wil iedereen hier aansporen om jouw passie, jouw kennis en jouw vaardigheden toe te passen op domeinen als cymatica.

Je suis sure que tout le monde ici est innovant.
Iedereen is hier natuurlijk ontzettend innovatief,.