Traduction de «je vais vous en donner quatre » (Français → Néerlandais) :

Bien entendu, je ne vais pas pouvoir le faire pour vous aujourd'hui, alors je vais seulement vous donner deux exemples marquants représentatifs de ce que j'ai à l'esprit.
Ik ga dat natuurlijk niet voor jullie kunnen doen vandaag, dus laat ik jullie gewoon twee rode draden presenteren als illustratie van wat ik bedoel.

Je vais donc répondre aux quatre questions que les gens se posent et qui les empêchent peut-être de donner.
Ik bespreek vier vragen die mensen stellen, die misschien verhinderen dat ze doneren.

Je vais me concentrer sur le E et je vais augmenter ce E , c'est absolument énorme, donc j'augmente ce E et c'est absolument énorme, et je vais ensuite lui donner une dimension.
Ik concentreer me op de 'E' en vergroot die uit, tot ze enorm is, werkelijk enorm, en dan voeg ik dimensionaliteit toe.

Je vais juste vous donner un exemple venu de mon laboratoire.
Ik geef je een voorbeeld uit mijn lab.

Je vais vous en donner un exemple rapide.
Ik geef snel een voorbeeld.

Et je vais vous en donner un exemple.
Ik geef een voorbeeld.

Je vais maintenant vous donner la réponse du quiz : c'est deux.
Als ik jullie nu het antwoord op de quizvraag geef, dan is het twee.

Je vais vous la donner.
Die zal ik je geven.

Je vais juste vous donner 500 dollars.
Ik geef je dan 500 dollar.

Je vais vous en donner quelques exemples.
Ik zal jullie daar wat voorbeelden van laten zien.