Traduction de «je terminerai » (Français → Néerlandais) :

Je terminerai en disant que, si nous résolvons ce problème pour le marché local, l'impact pourrait en être retentissant, non seulement pour les codeurs de Nairobi, mais aussi pour les propriétaires de petites entreprises qui ont besoin d'une connexion fiable, cela pourrait réduire les frais de connexion, et je l'espère, améliorer la collaboration au sein des pays africains.
Ik wil afsluiten met de boodschap dat als we dit op de plaatselijke markt kunnen oplossen, we niet alleen een impact hebben op codeschrijvers in Nairobi, maar ook op eigenaars van kleine bedrijven die een betrouwbare verbinding nodig hebben. Als de verbindingskosten naar beneden kunnen worden gedreven, kan een samenwerking met andere Afrikaanse landen worden aangegaan.

Je terminerai en vous disant que les outils sont là, et que c'est vraiment un continent inexploré à découvrir.
Ik besluit dan door te zeggen dat de middelen er zijn en dit echt een onontgonnen, onontdekt continent is.

(Rires) Je terminerai avec une dernière information intéressante.
(Gelach) Tenslotte nog een waardevol inzicht.

Je terminerais par les Coréens. Ils m'ont dit ceci :
Ik eindig met -- de Koreanen deden het volgende.

Je terminerai par une citation du grand scientifique Peter Medawar.
Ik zou willen eindigen met een citaat van de grote wetenschapper Peter Medawar.

Je vais vous donner 4 exemples précis - et puis je terminerai sur -- comment une société nommée Silk (Soie) a triplé ses ventes en faisant une chose. Comment l'artiste Jeff Koons est passé du statut d'inconnu, à celui de faire tout un tas d'argent et avoir beaucoup d'impact, à la manière dont Frank Gehry a redéfini ce que signifie d'être un architecte.
Ik geef jullie vier specifieke voorbeelden -- en kom daar aan het eind op terug -- over hoe een bedrijf genaamd Silk zijn verkoop verdrievoudigde door één ding te doen. Hoe een kunstenaar genaamd Jeff Koons van een onbekende, iemand werd die veel geld verdiende en veel impact heeft, naar hoe Frank Gehry herdefinieerde wat het betekende om architect te zijn.

J'ai commencé par un poème, je terminerai par un autre.
Ik begon met een gedicht en eindig er met een.