Traduction de «je surpasse mon anxiété » (Français → Néerlandais) :

Mais je savais qu'il fallait que je surpasse mon anxiété.
Maar ik moest echt over die zenuwen heenkomen.

Je dois trouver une manière de garder une distance saine entre moi, qui écris, et mon anxiété très naturelle qui concerne la réaction que mes écrits provoqueront dorénavant.
Ik moet tijdens het schrijven een veilige afstand zien te creëren tussen mijzelf en mijn overigens heel begrijpelijke angst voor de reacties op mijn toekomstige publicaties.

Mais je ne pense pas plus que mes troubles soient les mêmes que les vôtres. Ni mon anxiété ou ma tristesse.
Net zomin vind ik dat mijn PTSS hetzelfde is als dat van jou. Of dat mijn angst of verdriet hetzelfde is als het jouwe.

J'aurai aimé m'être permis d'être plus heureux. Je ne peux m'empêcher de penser aux essais cliniques innovants récemment conduit à l'Université de Caroline de l'Est qui montre que les jeux en ligne peuvent surpasser les produits pharmaceutiques dans le traitement clinique de l'anxiété et de la dépression.
Had ik mezelf maar meer geluk gegund. Ik moet hier onvermijdelijk denken aan het baanbrekende klinische onderzoek dat recent werd uitgevoerd aan de East Carolina University, waaruit bleek dat online-spellen beter zijn dan geneesmiddelen voor de behandeling van klinische angst en depressie.