Vertaling van "je suis amoureux " (Frans → Nederlands) :

Je suis amoureux des forêts anciennes, et je suis un patriote américain parce que nous en avons.
Ik ben verliefd op het oerbos Ik ben een Amerikaanse patriot omdat we dit hebben.

Je suis amoureux de l'Europe!
Ik ben verliefd op Europa!

Je ne prétends pas comprendre ce qui se passe ici. J'ai dit: Tout ce que je sais, c'est que j'ai photographié un grand nombre de ces enfants. J'ai dit, je suis amoureux de votre nièce, Je pense qu'elle est une enfant vraiment exceptionnelle. et j'ai dit: Écoutez, je vais faire venir mes amis des États-Unis si vous voulez les rencontrer, pour voir si vous les approuvez.
Ik pretendeer niet te begrijpen wat hier gebeurt. Maar ik heb een hoop van deze kinderen gefotografeerd. Ik ben helemaal verliefd op uw nichtje, ze is een ongelofelijk uitzonderlijk kind. Ik zei: 'Ik zal mijn vrienden uit Amerika hierheen laten komen als u ze wilt ontmoeten, zodat u ze kan goedkeuren.

Je sue comme un bœuf et les lentilles me font mal aux yeux, mais je m'en fiche carrément, parce que je suis amoureux.
Ik zweet me onnozel, de lenzen doen pijn aan mijn ogen, maar het maakt niet uit, want ik ben smoorverliefd.

J'ai pensé que c'était extraordinaire, et je suis amoureux des maths depuis.
Ik vond dat gewoon fantastisch, en raakte sindsdien verliefd op wiskunde.

Dan Barber : Comment je suis tombé amoureux d'un poisson - TED Talks -
Dan Barber: hoe ik verliefd werd op een vis - TED Talks -

Pourquoi je suis tombé amoureux des nombres premiers géants - TED Talks -
Waarom ik verliefd ben op enorme priemgetallen - TED Talks -

Je suis tombé amoureux du pouvoir de l’évolution, et je me suis aperçu de quelque chose de fondamental: depuis que la vie existe, la plupart du temps, chez les organismes unicellulaires, chaque cellule se contente de se diviser, et toute l’énergie génétique de cette cellule est transmise aux deux cellules filles.
Ik werd overweldigd door de kracht van de evolutie, en ik besefte iets fundamenteels: in het meeste bestaande leven in enkel-cellige organismen, deelt elke cel simpelweg, en alle genetische informatie van die cel wordt doorgegeven in beide dochtercellen.

Si vous le voulez, la version courte de l'histoire de ma relation est : il y a un an, une connaissance et moi avons fait une étude conçue pour créer un amour. Nous sommes tombés amoureux et nous sommes toujours ensemble et je suis heureuse.
Dus, als je het wilt weten, de korte versie van het verhaal van mijn relatie is: een jaar geleden deden een kennis en ik mee met een studie om romantische liefde te creëren en we werden verliefd op elkaar. We zijn nog steeds samen en daar ben ik heel blij om.

Et je suis tombé amoureux de lui, comme je l'ai fait avec Herbie et sa musique.
Ik ben helemaal weg van hem, net als van Herbie en zijn muziek.