Vertaling van "je souhaite partager " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais approfondir ça avec vous, parce que ça constitue un élément du message que je souhaite partager.
Ik wil hier iets dieper op ingaan, want dit maakt deel uit van het idee dat ik met jullie wil delen.

La prochaine fois que vous installez un programme, vérifiez les réglages et demandez-vous, « Est-ce que je souhaite partager ce type d'information ?
De volgende keer dat je iets installeert, kijk dan naar de instellingen en denk na: Is dit informatie die ik wil delen?

Et c'est ce que je souhaite partager avec vous aujourd'hui, le top 5 des regrets des mourants.
Dat wil ik vandaag met jullie delen -- de top vijf van spijtbetuigingen van stervenden.

Je souhaite qu'elle devienne infirmière. Très pauvre, partageant la maison avec mes parents, je n'en avais pas les moyens.
Mijn wens is dat ze verpleegster wordt. Ik was straatarm en woonde bij mijn ouders. Ik kon dat niet bekostigen.

Pourtant, il n'y a rien que je ne souhaite particulièrement partager avec une agence de renseignement, en particulier une agence de renseignement étrangère.
Maar er is niets dat ik per se met een inlichtingendienst wil delen, zeker geen buitenlandse inlichtingendienst.