Traduction de «je propose » (Français → Néerlandais) :

Je propose que nous essayions de trouver un connectome d'un cerveau congelé.
Ik stel voor dat we proberen een connectoom te vinden van een ingevroren brein.

Je propose la métaphore d'un escalier dans l'esprit humain.
Ik geef de beeldspraak van een trap in de geest.

Bon, je propose un cerveau non-intelligent, on a un vieux cerveau,
Ik zeg nadrukkelijk: een niet-intelligent brein, een oud brein.

Je propose l'idée que ce charbon est tout aussi passionnant que cette craie.
En ik stel voor dat deze kool net zo boeiend is als dit krijtje.

C'est la politique que je propose dans ce livre, à un moment où je dis que je n'en sais pas assez sur la religion pour savoir quelles autres politiques proposer.
Het is het enige beleidsvoorstel dat ik maak in dit boek, wanneer ik stel nog niet genoeg over religies te weten om andere beleidsvoorstellen te kunnen doen.

En guise de test, je propose de commencer avec les danseurs américains.
Laten we als test met Amerikaanse dansers starten.

Et je ne dis pas que nous devrions copier la nature, jJe ne dis pas que nous devrions imiter la biologie, au lieu de ça, je propose que nous puissions emprunter les processus de la nature.
Nu hoeven we de natuur niet te kopiëren of de biologie na te bootsen, maar we kunnen wel de natuurlijke processen lenen.

Alors la solution est tout simplement une solution qui existe depuis très longtemps, bien avant que les plantes existent sur Terre, qui est un petit champignon microscopique, que je propose aujourd'hui très mystérieux, très simple et extrêmement complexe.
De oplossing die ik geef is er een die al heel lang bestaat, zelfs voordat planten bestonden op aarde. Het is een microscopische paddenstoel, die erg geheimzinnig is, erg eenvoudig, en ook erg ingewikkeld.

L'action que je propose aujourd'hui -- mon souhait TED -- est la suivante: Respectez les traités.
De oproep tot actie die ik vandaag voorstel - en dat is mijn TED wens - is deze: Kom de verdragen na.

Rien ne peut être plus éloigné du concept de roi-dragon que je propose, qui est exactement le contraire, que les événements les plus extrêmes sont en réalité connaissables et prévisibles.
Ik denk dat niets verder kan afwijken van het drakenkoning-concept, dat in tegenstelling tot de meest extreme incidenten, die feitelijk kenbaar en voorspelbaar zijn.