Traduction de «je pense à toute » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi ai-je l'impression de devoir prétendre être plus que ce que je suis? Je pense que tout cela se ramène au problème du sens, de l'importance, du but.
Waarom voel ik me alsof ik mezelf beter moet voordoen dan ik eigenlijk ben? Ik denk dat het een kwestie is van zingeving, van betekenis, van een doel hebben.

Mais nous devons ensuite regarder derrière nos exploitation, et je pense que tout le monde est d'accord avec le fait que maintenant les entreprises doivent être entièrement responsables des impacts de leur supply chain.
Maar we moeten ook kijken naar de gevolgen hiervan.

Je pense que tout le monde en aurait une interprétation différente.
Iedereen zou het op zijn manier doen.

Et je pense que tout ça rend beaucoup mieux comme ça.
Dit vind ik per slot van rekening veel beter.

Chesterton dans cette conférence : Nous mourons par désir de miracle et non par désir de merveilles. C'est parfaitement vrai, je pense, pour toutes les personnes impliquées dans les technologies.
Chersterton quoteer in deze sessie: We verhongeren door tekort aan verwondering, niet aan ons tekort aan wonderen , en dat geldt voor elk van ons die in de technologie verwikkeld is.

Et je pense que tout cela fait partie du fait de s'abandonner au voyage du design.
Dit alles hoort bij de overgave aan de tocht van design.

Donc je pense que tout revient à ça.
Daar komt het volgens mij op neer.

Je pense que tout ce que vous avez dans la vie est votre réputation et c'est un très petit monde.
Ik denk dat je reputatie het enige is dat je hebt en het is een heel kleine wereld.

Je pense que toute la compagnie la connaît bien.
Ik denk dat jullie die wel kennen.

Je pense que tout ce mouvement qui provient des plus marginaux reste encore relativement petit.
Ik denk dat waar dit over gaat, deze beweging die groeit vanuit de marge en nog steeds vrij klein is...