Traduction de «je pense aux nouvelles idées » (Français → Néerlandais) :

C'est ainsi que je pense aux nouvelles idées.
Zo bedenk ik nieuwe ideeën.

Et quand je pense à ce que Nathan a fait, et quand je pense à ce que font les gens qui sont ici, je pense à des idées.
Als ik denk over wat Nathan deed, en als ik denk aan wat mensen hier doen, dan denk ik aan ideeën.

Je pense que l'idée de créer la croix-rouge de l'information et de la connaissance est une idée fantastique, mais pouvons nous réellement organiser cela, juste avec du bénévolat?
Ik vind het idee van het Rode Kruis voor informatie en kennis een fantastisch idee, maar kunnen we dit werkelijk organiseren met alleen vrijwilligers?

Je n'en crois rien et je pense que cette idée, aussi populaire soit-elle -- pas sous cette forme mais en général -- est en soi un des problèmes principaux que nous affrontons.
Ik geloof het niet en ik denk dat dit idee, hoe populair ook -- niet in deze vermomming maar in het algemeen -- zelf één van de grootste problemen is.

(Rires) Ce qui correspond également, je pense, à notre idée actuelle.
(Gelach) Ook een klein beetje in de richting van ons huidige idee.

la protéomique. Une fois cela expliqué, tout sera prêt pour ce qui je pense sera une idée différente de l'approche du traitement du cancer. Alors permettez moi de commencer à parler de génomique. C'est le sujet à la mode. C'est là que nous apprenons le plus. C'est la grande frontière. Mais elle a ses limites.
Dat zal tot een ander idee leiden over kankerbehandeling. Eerst genomica. Het is het hot topic, waarover we nu het meest bijleren. Een grensverleggend onderwerp, maar met beperkingen.

Je pense que toute idée devrait être respectée quel que soit l'âge de son auteur.
Ik vind dat elk idee gerespecteerd moet worden ongeacht van welke leeftijd het afkomt.

Je pense que l'idée la plus innovante qu'ils ont récemment lancée est la note en génocide.
Het meest innovatieve dat ze hebben geïntroduceerd zijn genocide-cijfers.

La deuxième question est la suivante : quand précisément ai-je exploré une nouvelle idée, et quel effet est-ce que ça a eu sur moi ?
De tweede vraag is: Wanneer heb ik onlangs iets nieuws onderzocht en welk effect had dat op mij?

Et je pense que cette idée de l'âme, comme étant au cœur de superbes voitures, est très valable.
Het is echt een waarheid.