Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «je m’efforçais » (Français → Néerlandais) :

A l’hôtel Phi Phi Hill, je me cantonnais dans un coin le plus loin possible de la télé, mais je m’efforçais d’écouter les infos.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bij het Phi Phi Hill Resort zat ik in een hoekje ver weg van de tv, maar ik probeerde uit alle macht informatie op te vangen.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

James Surowiecki au tournant des média sociaux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

James Surowiecki over het keerpunt voor sociale media - TED Talks -

J'ai rencontré Mandela aux négociations de paix d'Arusha. Et ainsi de suite tandis que je m'efforçais de prouver que cette idée avait de l'intérêt. Nous avons aussi écouté les gens. Nous documentions tout.

https://www.ted.com/talks/jere (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik ontmoette Mandela op de vredesbesprekingen van Arusha. En zo verder en zo voort en zo verder - terwijl ik bezig was met te bewijzen dat dit idee zinvol zou zijn. We luisterden naar de mensen. We verzamelden overal materiaal.

https://www.ted.com/talks/jere (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jeremy Gilley : Un jour de paix - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jere (...) [HTML] [2016-01-01]

Jeremy Gilley: Eén dag van vrede - TED Talks -

Alors que je m'efforçais de faire le deuil, j'étais étonnée de ne vouloir voir personne.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tijdens mijn rouwproces was ik verbaasd dat ik niemand wilde zien.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman : Parlons des tabous qui entourent les parents - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rufu (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman: Laten we het over ouderschapstaboes hebben - TED Talks -

Je m'efforçais à protéger notre matériel, à protéger le personnel et les villages d'environ 1 500 personnes.

https://www.ted.com/talks/corn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik probeerde onze uitrusting te beschermen en onze staf, en de dorpen met zo'n 1.500 mensen.

https://www.ted.com/talks/corn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Corneille Ewango est un héros de la forêt du Congo. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/corn (...) [HTML] [2016-01-01]

Corneille Ewango: held van het Kongolese oerwoud - TED Talks -

Mais je m'efforçais à faire tout mon possible pour son confort.

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar ik wilde er alles aan doen, om ervoor te zorgen dat haar verblijf wat comfortabeler werd.

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Et si nous nous trompions au sujet des diabètes ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pete (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Attia: Als we het nu eens bij het verkeerde eind hebben over diabetes. - TED Talks -

D'autres ont cherché : je m’efforçais je m'efforçais m'efforçais

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

je m’efforçais ->

Date index: 2024-08-22