Traduction de «je mangeais » (Français → Néerlandais) :

Je mangeais trop, je buvais trop, je travaillais trop dur et je négligeais ma famille.
Ik at en dronk teveel, ik werkte te hard en ik verwaarloosde mijn familie.

Je mangeais celles que je n'aimais pas en premier parce que celles que vous aimez, vous voulez les garder.
En dan at ik de vieze eerst, want wat je lekker vindt, dat wil je bewaren.

Je mangeais de toutes petites portions contrôlées tout au long de la la journée.
Ik at heel kleine, gecontroleerde porties gedurende de dag.

(Rires) Je ne savais pas ce qu'était la viande, ce qui était végétarien ; je mangeais des olives avec de la tourte. (Rires) Je ne pouvais simplement pas croire qu'on pouvait avoir tant de choses ici. (Rires) Quand j'avais 5 ans, mon père m'emmenait faire les courses. Et il regardait fixement avec émerveillement les petites étiquettes autocollantes qui sont sur les fruits et les légumes.
(Gelach) Ik wist niet was vlees inhield, wat voor vegetariërs was. Ik was olijven met taart aan het eten. (Gelach) Ik kon gewoon niet geloven hoeveel dingen er daar te verkrijgen waren. (Gelach) Toen ik vijf jaar was, nam mijn vader me mee tijdens de boodschappen. Hij staarde altijd verwonderd naar de kleine stickers op het fruit en de groenten.

Je ne reconnaissais même pas la moitié des noms des produits que je mangeais.
Ik herkende zelfs de helft van de namen in onze voeding niet.

Je jouais dehors, apprenais à lire je mangeais même mes légumes.
Ik speelde in de achtertuin, leerde lezen, en at zelfs wat groente.

Je ne me sentais pas bien quand je mangeais en sachant qu'ils avaient faim.
Ik voelde me niet goed als ik te eten had wetende dat zij honger hadden.

Chaque jour pendant huit ans, je mangeais de la purée et des haricots, qui coûtaient 4 pence chacun, et la sauce était gratuite.
Acht jaar lang at ik elke dag bonen met aardappelpuree, Dat kostte zes cent en de jus was gratis.

À Tierro del Fuego, un autochtone a touché du doigt des restes de viande conservée pendant que je mangeais..
In Tierro del Fuego raakte een inboorling met zijn vinger wat koud geconserveerd vlees aan terwijl ik zat te eten.

Inutile de vous dire que je mangeais toutes les portions de ma grand-mère.
Overbodig te melden dat ik alle porties van mijn oma at.