Vertaling van "je fais normalement " (Frans → Nederlands) :

[SS] Mais comme on m'a conseillé de ne pas faire ce que je fais normalement, je ne vous ai pas dit que ces singes possédaient le langage.
SS: Maar omdat ik de raad kreeg niet te doen wat ik normaal doe, Ik had jullie nog niet gezegd dat deze apen een taal hebben.

et ce que je fais normalement c'est de marcher dans la pièce, (Rires) en essayant d'en trouver une.
Dan loop ik meestal zo door de kamer, (Gelach) om er eentje te vinden.

Maintenant, la façon dont mes microscopes fonctionnent est -- normalement, dans un microscope, vous pouvez voir très peu de choses en même temps, on doit donc refaire la mise au point du microscope, et continuer à prendre des photos, ensuite j'ai un programme informatique qui compile toutes ces photos dans une seule image afin de voir à quoi cela ressemble réellement. Je fais cela en 3D. Ici, vous pouvez voir, une vue de l'œil gauche. Voici une vue de l'œil droit. La vue de l'œil gauche, la vue de l'œil droit.
In mijn microscopen zie je maar weinig in één keer. Je moet de hele tijd opnieuw scherpstellen, foto's nemen en dan met een computerprogramma al die foto's combineren tot één beeld in 3D. tot één beeld in 3D. Daar zie je de beelden voor het linker- en het rechteroog. Daar zie je de beelden voor het linker- en het rechteroog.

C'est donc ce que je fais en temps normal.
Dat is mijn normale werk.

Je le fais aussi parce que chez moi, c'est normal, on ne mange qu'un repas par jour.
Ik doe dit ook omdat het thuis normaal is dat mensen één maaltijd per dag eten.