Vertaling van "je crois être vrai " (Frans → Nederlands) :

Je crois que c'est particulièrement vrai si nous pensons à, disons... Je crois que ce qui est très différent pour le design c'est que nous passons par ces deux modes d'opération bien distincts.
Dit geldt denk ik zeker voor... Wat zo anders is aan ontwerpen, is dat we twee hele verschillende modi doorlopen.

Et si cela est vrai, et je crois que c'est vrai, la question devient : et maintenant ?
Als dat zo is, en dat denk ik, dan is de vraag: Wat nu?

Parfois, les gens disent que le cerveau est si complexe que ça prendra 50 ans de plus. Je crois même que Chris a dit quelque chose comme ça hier. Je ne suis pas sûr de ce que vous avez dit, Chris, mais c'était quelque chose dans le genre de : C'est l'une des choses les plus compliquées de l'univers. Ce n'est pas vrai. Vous êtes plus compliqué que votre cerveau. Vous avez un cerveau.
Mensen zeggen ook soms dat de hersenen zo complex zijn dat het nog eens 50 jaar zal duren. Ik denk zelfs dat Chris gisteren zoiets zei. Ik weet niet zeker wat je zei Chris, maar iets als: Het is een van de meest gecompliceerde dingen in het universum. Dat is niet waar. Jij bent gecompliceerder dan je brein. Je hebt een brein.

Je crois qu'il y a beaucoup de -- je ne sais pas combien -- mais 10, 15 piques dans un jeu de cartes, pas vrai?
Ik denk dat er veel -- Ik weet niet hoeveel -- maar zeker 10, 15 schoppen in het kaartspel zitten.

Je crois que le mouvement est la fonction la plus importante du cerveau ; ne laissez personne vous dire que cela n'est pas vrai.
Ik denk dat beweging de belangrijkste functie van de hersenen is en laat niemand je vertellen dat het niet waar is.

Et je crois que l'exact opposé est vrai.
Volgens mij is net het tegenovergestelde waar.

Personne n'écoute assez. Mais je crois vraiment que ce soit vrai.
En ook al heeft niemand er echt goed naar geluisterd, ik denk dat het waar is.

Et je crois que vous obtiendrez à l'étape suivante, le vrai rêve des auditeurs.
Ik geloof dat jullie de volgende stap kunnen maken, de echte droom van de luisteraar.

Je crois que ce que nous craignons le plus est qu'on nous refuse l'opportunité d'atteindre notre vrai potentiel, que nous sommes nés pour rêver et que nous pourrions mourir sans avoir pu le faire.
Waar we het bangst voor zijn, is dat we de kans niet krijgen ons volledige potentieel te ontplooien, dat het zal blijven bij dromen en dat we zullen sterven zonder ooit de kans te krijgen.

C'est probablement vrai. Mais je crois qu'on doit aussi être très clair : maintenant, quand on met la transparence au centre de la politique, le message est que la transparence est stupide. La transparence ne consiste pas à restaurer la confiance dans les institutions.
Dit is waarschijnlijk waar. Maar ik geloof dat we ook duidelijk moeten zeggen dat transparantie centraal maken in de politiek, erg dom is. Transparantie gaat niet over het herstellen van vertrouwen in de instellingen.