Vertaling van "jaunes et brillants " (Frans → Nederlands) :

» Son plus grand obstacle, réellement, est le marché, qui demande de nos jours des foies gras jaunes et brillants.
Zijn grootste obstakel, eigenlijk, was dat de markt, vandaag de dag eist dat foie gras fel geel is.

Et les couleurs pastels de leurs manteaux, de leurs sacs à main brillants et des bouquets d'œillets rouges, de tulipes blanches et les roses jaunes qu'elles transportaient détonaient sur la place noircie, parmi les hommes en noir qui y campaient.
Hun pastelkleurige jassen, hun glimmende handtassen en de bossen rode anjers, witte tulpen en gele rozen die ze met zich meedroegen botsten met het zwartgeblakerde plein en de zwartgeblakerde mannen in hun kamp.