Vertaling van "jamais été pure " (Frans → Nederlands) :

Je pense à présent que je n'ai jamais été pure.
Ik denk nu dat ik nooit puur was.

Pourtant, au-delà des crises de colère et de la frustration et de l'infinie hyper-activité, il avait quelque chose d'unique : une nature pure et innocente, un garçon qui voyait le monde sans préjudice, un humain qui n'avait jamais menti.
Maar verder dan de driftbuien en de frustratie en de nooit eindigende hyperactiviteit was er iets heel unieks: een zuivere en onschuldige natuur, een jongen die de wereld zag zonder vooroordelen, een mens die nog nooit had gelogen.

Potentiellement, on pourrait vivre une éternité de pure extase sans jamais être né ou triste, une vie parfate.
Men zou mogelijk een eeuwigheid van pure extase kunnen ervaren, zonder verveling of verdriet: een perfect leven.