Vertaling van "jamais les rassembler " (Frans → Nederlands) :

Donc s'il y avait bien cet univers et cet écran, et s'il y avait bien le monde physique autour de moi, je ne pourrais jamais les rassembler au même endroit..
Die hele wereld en dit scherm heb ik nooit helemaal met elkaar kunnen verzoenen.

KBS : D'abord, un rassemblement et une pièce de rue dans une école rurale -- du jamais vu -- pour dire à leurs parents l'importance de l'alphabétisation.
KBS: Eerste keer, een oploop en een straatspel in een plattelandsschool om hun ouders te vertellen waarom lezen belangrijk is.

Nous sommes prêts, car aujourd'hui nous avons la technologie nécessaire pour rassembler et analyser les données avec des moyens que Kuznets n'aurait jamais pu imaginer.
We zijn er klaar voor, want we hebben tegenwoordig de technologie om data te verzamelen en te analyseren op een manier die onvoorstelbaar was voor Kuznets.

Il faut arrêter. Quand j'ai rassemblé ces idées, les gens me disaient : « Cela n'arrivera jamais. » et je répondais « Vraiment ? » Cette année seulement, Target a annoncé qu'ils arrêteraient les rayons sexospécifiques.
We moeten ermee stoppen. En toen ik deze talk schreef, zeiden de mensen me, 'Och, er zal toch nooit iets gebeuren.' En ik zei: Werkelijk ? Omdat dit jaar Target heeft aangekondigd dat ze speelgoed niet meer naar geslacht zullen schikken.

Donc il y a aussi la possibilité pour les gens de se rassembler et de s'engager en leur nom propre de manière politique et civique. D'une façon jamais vue auparavant.
Er is ook de mogelijkheid voor mensen om samen te komen en voor zichzelf op te treden, op politieke en civiele manieren. Op nooit vertoonde manieren.