Traduction de «jadis les plus grandes pyramides » (Français → Néerlandais) :

Bâtis à partir de millions de briques séchées au soleil, ils étaient jadis les plus grandes pyramides en adobe du monde.
Deze zijn gebouwd van miljoenen zongedroogde bakstenen en waren ooit de grootste kleistenen piramides ter wereld.

Il a acheté, pour un montant de 18 millions de dollars, une collection d’œuvres d'art, ayant jadis appartenu au grand couturier Yves Saint-Laurent. Un tas de fabuleuses voitures de sport, certaines valant plus d'un million de dollars -- Oh, et un jet également.
Hij kocht een kunstcollectie van 18 miljoen euro die vroeger behoorde aan de modeontwerper Yves Saint Laurent, een berg prachtige sportauto's, sommige kostten een miljoen dollar per stuk -- en ook nog een Gulfstream jet.

Les Grandes Pyramides furent les plus hautes structures réalisées par l'Homme dans le monde pendant 4 000 ans.
De Grote Piramides waren 4000 jaar lang de grootste door de mens gemaakte bouwwerken ter wereld.

Celle avec le Sphinx était pour Khephren; la plus grosse, La Grande Pyramide, a été construite pour le pharaon Khufu.
Die ene met de Sfinx was voor Khephren; de grootste, de Grote Pyramide, werd gebouwd voor de farao Khufu.

Ce sont parmi les exemples les plus passionnants de développement et démocratie, où des citoyens au bord d'un réseau aident à forcer l'ouverture d'un procédé qui s'assure que les grandes promesses d'aide globale et les mesures vagues prises au sommet ont vraiment un effet pour les gens du peuple et inversent cette pyramide.
Dit is een van de meest spannende dingen voor ontwikkeling en democratie. Burgers aan de rand van een netwerk gooien het proces open. Ze zorgen dat de grote mondiale hulpbeloften en vage dingen aan de top echt wat opleveren voor de mensen aan de basis en dat die piramide op zijn kop wordt gezet.

Néanmoins, nous concentrons la plus grande part de notre énergie sur ce niveau de la pyramide, en essayant de nous attaquer à des choses qui sont complètement adaptées aux êtres humains, qui vont être très très difficiles à aborder -- comme nous l'avons vu dans le cas du VIH.
Toch geven we het overgrote deel van onze energie aan dat deel van de piramide, proberend virussen die zich op ons specialiseren te overwinnen, wat heel erg moeilijk is om voor elkaar te krijgen -- zoals we met HIV hebben gezien.