Vertaling van "j'en ai choisi un avec la peau qui prend une couleur " (Frans → Nederlands) :

J'en ai choisi un avec la peau qui prend une couleur de homard au soleil.
Ik koos er een uit met de huidskleur van een zonverbrande kreeft.

Mais au bout de quelques jours en eau douce, la peau d'Eli prend une couleur brun-noir, ressemblant maintenant plus à celle d'une anguille adulte.
Maar na een paar dagen in zoet water krijgt Eli's huid donkerbruin pigment. Hij lijkt nu al meer op een echte paling.

Dans ce tableau que j'ai fait des 20 premières décimales de Pi, je prends les couleurs et les émotions et les textures et je les réunis dans une sorte de paysage numérique valloné.
Op dit schilderij dat ik maakte van de eerste 20 decimalen van Pi, neem ik de kleuren en de emoties en de texturen en breng ze allemaal bij elkaar in een soort van rollend numeriek landschap.

Et avec cet élan de confiance, je me suis dit, bon, il est temps de faire une vraie boulangerie, alors peignons-là. Et les femmes ont dit C'est une très bonne idée . Et j'ai dit Bon, de quelle couleur voulez-vous la peindre? Et elles ont dit, Choisis, toi . Et j'ai dit Non, non, j'apprends à écouter --
Dat gaf vertrouwen, dus ik dacht: Het is tijd om er een echte bakkerij van te maken. Laten we ze verven. De vrouwen vonden dat een prima idee. Ik vroeg: In welke kleur wil je ze verven? Zij weer: Jij kiest . Ik weer: Nee, nee, ik leer luisteren.

J'ai postulé pour faire des études d'anthropologie à l'université. Le Dr Phyllis Lee m'a fait passer un entretien, et elle m'a demandé : « Comment définiriez-vous la race ? » Eh bien, je pensais avoir la réponse à celle-là. J'ai dit : « Par la couleur de peau. » « Alors la biologie, la génétique ? » m'a-t-elle dit.
Ik schreef me in voor de studie antropologie aan de universiteit. Dr. Phyllis Lee nam mijn interview af, en vroeg me, Hoe zou jij ras omschrijven?' Nou, ik dacht dat ik dat wel wist. Ik zei, huidskleur . Dus biologie, genen? zei ze.