Traduction de «isoler les souches » (Français → Néerlandais) :

JY : Lorsque nous avons cultivé les bactéries, nous avons cherché à isoler les souches en marquant les plaques intermédiaires car nous pensions que cela limiterait les accidents, mais c'était là encore une erreur.
JY: Nu we de bacteriën kweekten, wilden we stammen isoleren door uitstrijken op gemiddelde platen. We dachten dat dat minder tegenvallers zou geven, maar we hadden het weer mis.

Et à ce moment-là, la recherche sur les cellules souches était en plein essort, suite à l'isolement de cellules souches embryonnaires humaines pour la première fois au monde dans les années 1990.
Op dat moment kwam ook het stamcelonderzoek in een stroomversnelling, als gevolg van het isoleren van 's werelds eerste menselijke embryonale stamcellen in de jaren '90.

C'est extraordinaire et c'est arrivé parce qu'il y a des cellules souches dans le cerveau, qui permettent à de la nouvelle myéline, une nouvelle couche d'isolation d'être déposée sur les nerfs endommagés.
Het is verbazingwekkend en het vond plaats omdat er zelfs in de hersenen stamcellen zijn, die het mogelijk maken nieuwe myeline, nieuwe isolatie, over de beschadigde zenuwen heen te leggen.