Traduction de «isoler des ensembles » (Français → Néerlandais) :

Avec le temps, les scientifiques ont pu isoler des ensembles particuliers de gènes qui, selon eux, sont responsables de ces traits.
Met de tijd hebben wetenschappers bepaalde sets van genen kunnen isoleren waarvan zij geloofden dat ze verantwoordelijk zijn voor deze eigenschappen.

C'est donc le paradoxe démographique de cette zone -- isolé, seul mais ensemble.
Dit is de vreemde demografie van de zone -- gezamenlijk geïsoleerd.

Les dauphins communs chassent ensemble et réussissent à isoler des sardines du banc principal et créent de petits bancs.
Kaapse dolfijnen jagen gezamenlijk en kunnen sommige sardines separeren van de hoofdschool en zo 'aasbollen' creëren.

Une forêt n'est pas un lieu isolé où vivent ensemble des animaux.
Een bos is geen geïsoleerd stuk land waar dieren samenleven.

C'est le résultat d'une jeune équipe composée de personnes très talentueuses : des physiothérapeutes, des neurobiologistes, des neurochirurgiens, des ingénieurs dans tous les domaines, qui ont réussi, ensemble, à réaliser ce qui aurait été impossible pour des individus isolés.
Het is het resultaat van een jong team van uiterst getalenteerde mensen: fysiotherapeuten, neurobiologen, neurochirurgen en verschillende ingenieurs. Zij bereikten samen waar zij alleen nooit toe in staat zouden zijn geweest.