Traduction de «islande ont pris une journée de congé » (Français → Néerlandais) :

Les femmes en Islande ont pris une journée de congé.
Vrouwen in IJsland namen een dag vrij.

Il y avait même ces deux footballeurs qui ont pris un congé sabbatique.
Er waren zelfs twee NFL-atleten die hun competitie onderbraken om dit te doen.

C'est probablement parce que, à ce moment-là, tout le monde a pris conscience de l'environnement et la Journée de la Terre et toutes les choses qui se sont passées dans les années 60 avec les hippies ont vraiment réussi, je pense, à créer une prise de conscience globale.
En dat komt waarschijnlijk omdat toen iedereen zich bewust werd van het milieu en Earth Day en alle dingen die in de zestiger jaren gebeurden met hippies en dergelijke had mijns inziens werkelijk een effect op wereldwijde bewustwording.