Traduction de «irriguée et ces glandes » (Français → Néerlandais) :

Les acariens aiment se rassembler autour de nos sourcils de notre nez nos paupières, joues, menton, front... dans pratiquement tous les endroits où l'on trouve beaucoup de sébum, l'huile secrétée par les glandes sébacés qui gardent notre peau étanche et irriguée. Et ces glandes sont souvent situées autour des follicules pileux sur notre visage.
De mijten houden ervan om samen te komen rond onze wenkbrauwen, neus, oogleden, wangen, kin, voorhoofd... eigenlijk overal waar veel olie wordt afgescheiden die de huid waterresistent en vochtig houd. Deze klieren zijn vaak te vinden rond de haar follikels op ons gezicht.

Seulement 7% de la terre cultivable en Afrique est irriguée, contre 40% en Asie.
Slechts 7% van het bebouwbare land is geïrrigeerd, vergeleken met 40% in Azië.

Vous pouvez voir de multiples fibres sortant des glandes filières, car chaque glande filière a de nombreux robinets.
Je kunt meerdere vezels uit de spintepels zien komen, omdat elke spintepel meerdere spindoppen heeft.

Voici des glandes filières sur l'abdomen d'une araignée.
Dit zijn spintepel-klieren op het onderlijf van een spin.

J'ai commencé au centre avec le gland pour la civilisation des Indiens Ohlones.
Dus ik begon in het midden met de eikel voor de Indiaanse Ohlone-civilisatie.

Les autres primates ont des glandes odorantes dans d'autres parties du corps.
Andere primaten hebben geurklieren op andere plaatsen van het lichaam.

Elle possède des pores, des glandes sudoripares, elle a toutes ces choses qui fonctionnent ensemble de façon très dynamique et efficace. C'est pourquoi je suggère que la peau de nos immeubles devrait ressembler davantage à la peau humaine, et pourrait ainsi être bien plus dynamique, réactive, et différenciée selon l'endroit où elle se trouve.
De huid heeft poriën, zweetklieren, allerlei dingen die samenwerken, heel dynamisch en heel efficiënt. Mijn voorstel is dat de huid van onze gebouwen meer op de menselijke huid moet lijken. Daardoor kan ze dynamischer zijn, ontvankelijker, meer gedifferentieerd, afhankelijk van waar ze zich bevindt.

L'idée en gros est de déconstruire en fait cela, en partant du cocon vers la glande, et en obtenant de l'eau et des protéines qui étaient le point de départ.
Het gaat om het inzicht hoe je via reverse-engineering van cocon tot klier geraakt en aan het water en proteïne, dat je uitgangsmateriaal is, komt.

Votre glande pituitaire la produit en réponse au stress.
Je hypofyse verspreidt dit als deel van de stressreactie.

J'ai un petit gland ici que j'ai ramassé quand je marchais sur le chemin cette année.
Ik heb hier een kleine eikel die ik opgeraapt heb terwijl ik wandelde op de route eerder dit jaar.