Traduction de «invite parents amis et proches » (Français → Néerlandais) :

Comment aider les enfants à avoir un bon départ ? Dans cette discussion sincère et personelle, Colin Powell, ancien Secrétaire d'Etat des Etats-Unis, invite parents, amis et proches à soutenir les enfants avant même leur entrée à l'école primaire, au travers de communautés et d'un grand sens des responsabilités. (Filmé au TEDxMidAtlantic.)
Hoe zorgen we ervoor dat kinderen een goede start krijgen? Colin Powell is voormalig minister van Buitenlandse Zaken van de VS. In deze oprechte en persoonlijke talk roept hij ouders, vrienden en familieleden op een houvast te zijn voor kinderen, zelfs al voordat zij naar de basisschool gaan. Colin Powell is van mening dat we dit kunnen bereiken door een sterk gevoel van verantwoordelijkheid in de maatschappij. (Gefilmd op TEDxMidAtlantic.)

Ce soir, je vais essayer de vous convaincre qu'inviter un proche, un ami, ou même un étranger à enregistrer une entrevue significative avec vous pourrait être l'un des moments les plus marquants de la vie de cette personne et de la vôtre.
Vandaag zal ik proberen te betogen dat een geliefde, een vriend of zelfs een vreemde uitnodigen om een zinvol interview met je op te nemen wel eens een van de belangrijkste momenten zou kunnen worden in het leven van diegene en in dat van jou.