Traduction de «intérêts individuels » (Français → Néerlandais) :

Donc, dans l'équipe, leurs intérêts individuels sont en fait en conflit.
Dus binnen het team staan hun belangen in feite haaks op elkaar.

Ce n'est pas une question d'intérêt individuel, c'est une question d'honneur pour la famille, et surtout, d'honneur pour les hommes.
Dat is niet alleen het individu een zorg, het gaat om de eer van de familie, en vooral die van de mannen.

Souvenez-vous, j'ai parlé essentiellement de philanthropie; l'amour de l'humanité, l'humanité individuelle et l'humanité individuelle qui peut amener ce genre d'amour à se traduire en action, et dans certains cas en intérêt personnel éclairé.
Denk eraan dat ik het heb gehad over fil-antropie: liefde voor de mensheid, de individuele mens en de individuele mens, die dat soort liefde kan omzetten in actie, soms zelfs in verlicht eigenbelang.

Suggérer que, dans l'intérêt de la santé individuelle et publique, les Américains mangent 50 pour cent de viande en moins -- n'est pas une réduction suffisante, mais c'est un début.
Het voorstel is, in het belang van de gezondheid, dat Amerikanen de helft minder vlees eten -- dat is niet genoeg, maar het is een begin.