Traduction de «intérêts de façon » (Français → Néerlandais) :

Il y a des moyens de définir nos intérêts de façon à ce que, tout en nous protégeant par la force brute, nous puissions nous organiser en réseaux avec d'autres pour produire non seulement des biens publics, mais des moyens d'améliorer notre puissance douce.
Er bestaan manieren om onze belangen te definiëren waarbij we ons, terwijl we onszelf met harde macht beschermen, organiseren in netwerken met anderen om niet alleen publieke goederen te produceren, maar ook manieren om onze zachte macht te vergroten.

C'est la seule façon d'assurer que vos préférences et intérêts seront pleinement pris en compte.
Dit is de enige manier om ervoor te zorgen dat je voorkeuren en belangen zo goed mogelijk gediend worden.

Mon souhait est que nous sachions qui possède et contrôle ces entreprises pour qu'on ne puisse plus les utiliser de façon anonyme contre l'intérêt public.
Mijn wens is dat wij weten wie bedrijven bezit en controleert, zodat ze niet langer anoniem kunnen worden gebruikt.

La liberté est le genre de droit auquel vous êtes habilité à cause de la façon dont vous êtes constitué, et un droit fondamental protège un intérêt fondamental.
Vrijheid is het soort recht dat je toekomt vanwege hoe je bent samengesteld, en een fundamenteel vrijheidsrecht beschermt een fundamenteel belang.