Vertaling van "intérêt pour lequel " (Frans → Nederlands) :

Maintenant le véritable intérêt pour lequel mes amis de la chaîne How Ridiculous étaient sur le barrage était de battre le record du monde du plus haut panier au basket.
De echte reden waarom mijn vrienden van How Ridiculous bij de dam waren was om het wereldrecord te zetten van de hoogste basket ooit gescoord.

En fait, ils n'ont aucun statut légal en Irlande, malgré notre intérêt pour l'espèce, et malgré le contexte historique dans lequel les requins pèlerins s'inscrivent.
Feitelijk hebben ze geen wettelijke status in Ierland, ondanks ons belang voor de soort en ook de historische context waarin de reuzenhaaien verblijven.

Et au fil des ans, pendant le tournant du 20ème siècle, il a commencé à prendre un sens légèrement différente de la définition initiale -- étant défini comme n'importe quel intérêt pour, ou association avec, un objet par lequel il semble faussement agrandi ou idéalisé.
Rond het begin van de 20e eeuw kreeg het langzamerhand een andere betekenis: elke soort kunstmatige belangstelling voor iets. Of gekoppeld aan een object waardoor dat illusoir vergroot of verheerlijkt lijkt.