Vertaling van "intéressés par ces environnements extrêmes " (Frans → Nederlands) :

Et les emmener au fond, qu'ils aient accès, astrobiologistes, scientifiques planétologistes, des gens intéressés par ces environnements extrêmes, de les descendre jusqu'aux cheminées, et les laisser voir, prélever des échantillons, prendre leurs instruments de test, et ainsi de suite.
En ze meenemen zodat ze toegang hadden tot astrobiologen, planetaire wetenschappers, mensen die geïnteresseerd waren in die extreme milieus, ze mee naar beneden nemend naar de bronnen en ze laten kijken en monsters nemen en instrumenten laten testen, enzovoorts.

Ils ont vu que j'étais vraiment intéressé par l'environnement, et ils voulaient vraiment m'aider dans ma voie.
Ze zagen dat het milieu me echt interesseerde en ze wilden me daarin graag op weg helpen.

La NASA utilise cet environnement extrême pour former des astronautes et des océanautes. Et l'année dernière, ils nous ont invités pour la balade.
NASA gebruikt dit extreme milieu om astronauten en aquanauten op te leiden. Vorig jaar nodigden zij ons uit voor een rit.

Dans cet état desséché, les graines peuvent persister dans des environnements extrêmes pendant de longues périodes.
In verdroogde toestand, kunnen de zaden in extreme omgevingen liggen gedurende langere tijd.

L'Everest est un environnement extrême.
De Everest is een extreme omgeving.

Un pH de 11, et pourtant il y avait des bactéries de chimiosynthèse qui vivaient là-dedans et dans cet environnement extrême.
Een pH-waarde van 11, en toch leefden er chemosynthetische bacteriën in deze extreme omgeving.

Un endroit qui défie son environnement extrême et redéfinit l'idée même de la ville. sur les villes.
Een plek die zijn extreme omgeving uitdaagt en een nieuwe definitie geeft aan alles wat we denken over steden te weten.

Nous aimons imaginer des petits hommes verts. Mais il y a fort à parier que la vie sur d'autres planètes serait plus une vie microbienne. Nathalie Cabrol, la scientifique en planétologie, nous entraîne dans la recherche de microbes sur Mars, une chasse qui nous emmène jusqu'aux lacs reculés des Andes. Cet environnement extrême - une atmosphère rare et des terres brulées - ressemble à la surface de Mars il y a 3,5 milliards d'années. La manière dont les microbes s'adaptent pour survivre ici nous indique où chercher sur Mars - et pourrait nous aider à comprendre pourquoi certains chemins mènent à la civilisation tandis que d'autres sont des impasses.
In onze verbeelding leven er kleine groene mannetjes op Mars, maar het is veel waarschijnlijker dat leven op andere planeten microbieel is. Planeetkundige Nathalie Cabrol neem ons mee op zoektocht naar microben op Mars. De reis leidt ons op onverwachte wijze naar afgelegen meren in het Andesgebergte. Deze extreme omgeving met een dunne atmosfeer en een verschroeide aarde, komt dicht in de buurt van de situatie op Mars zo'n 3,5 miljard jaar geleden. De observatie van microben in deze omgeving, helpt onze zoektocht op Mars en kan mogelijk verklaren hoe microbiële ontwikkeling in het ene geval tot beschaving leidt en in het andere geval doodloopt.

Et dans le même temps, j'ai découvert que je ne savais rien du tout de ces confessions, en dépit de mon propre environnement extrêmement religieux. J'avais vu le Judaïsme uniquement comme une sorte de prélude au Christianisme, et je ne savais rien du tout à propos de l'Islam.
En ontdekte ondertussen dat ik, ondanks mijn intens religieuze achtergrond, helemaal niets over deze religies wist. Ik had het Jodendom alleen gezien als een soort voorspel van het Christendom en over de Islam wist ik al helemaal niets.

Nous sommes aussi particulièrement intéressés et surveillons attentivement les endroits où des esclaves sont utilisés pour perpétrer des destructions extrêmes de l'environnement.
We zijn ook bijzonder geïnteresseerd en zeer zorgvuldig op zoek naar plaatsen waar slaven worden gebruikt voor het plegen van extreme aanslagen op het milieu.