Vertaling van "intéressant du tout au niveau " (Frans → Nederlands) :

Clairement, celui-ci n'est pas intéressant du tout au niveau narratif.
De verhaallijn is duidelijk niet interessant.

Les paléoclimatologues s'intéressent aux variations du niveau de la mer à différentes époques.
Paleoklimatologen zijn ook geïnteresseerd in de stand van het zeeniveau in andere periodes op aarde.

Gardez ceci à l'esprit. Moi, je suis un biologiste marin. Mais en fait j'ai plutôt l'air d'un vieux naturaliste, je suppose. Je m'intéresse à toutes sortes de choses, presque à tout ce qui bouge, y compris les libellules. Et c'est ça dont je suis venu parler cet après-midi : des libellules. Ceci est une très belle espèce. Elle s'appelle Oriental Scarlet .
Onthoud dat. Nou ben ik een marien bioloog. Maar eigenlijk ben ik een beetje een ouderwetse naturalist, denk ik. Ik ben geïnteresseerd in allerlei dingen, vrijwel alles dat beweegt, waaronder libellen. En eigenlijk zal ik het deze middag over libellen hebben. Dit is een erg mooie soort, het wordt de oostelijke vuurlibel genoemd.

Après un accident de voiture catastrophique qui l'a laissé dans le coma, Simon Lewis a trouvé des moyens pour se rétablir physiquement et mentalement, au-delà de toutes les espérances. Lors de la Conférence INK, il raconte comment cette histoire remarquable l'a amené à s'intéresser à toutes les menaces pesant sur la conscience, et comment les surmonter.
Nadat Simon Lewis in een rampzalig auto-ongeluk terecht was gekomen waardoor hij in coma raakte, ontdekte hij manieren om fysiek en mentaal te genezen - boven alle verwachtingen. Op de INK-conferentie vertelt hij hoe deze opmerkelijke gebeurtenis ertoe leidde dat hij zich zorgen ging maken over alles wat het bewustzijn bedreigt, en hoe dit het hoofd te bieden.

Des compagnies comme De La Guarda, que je produis, et Punchdrunk créent ces expériences fondamentalement immersives qui placent le public au centre de l'action, mais la compagnie allemande Rimini Protokoll emmène cela à un tout autre niveau.
Gezelschappen als De La Guarda, dat ik produceer, en Punchdrunk, creëren ervaringen waarin je je helemaal onderdompelt, en stellen het publiek centraal in de actie. Het Duitse performancegezelschap Rimini Protokoll tilt dit op een hoger niveau.

Donc sentir ce qui est en train de se passer dans une simulation moléculaire est un tout autre niveau d'interaction.
Voelen wat er speelt in een molecuul-simulatie is een heel ander niveau van interactie.

Ainsi le matériel n’est pas du tout au niveau de ce que la vie appellerait un succès.
De hardware komt dus nog lang niet in de buurt van wat de natuur een succes zou noemen.

C'est intéressant, mais tout ça ne sert qu'à gagner du temps.
Klinkt goed, maar het is alleen wat tijd rekken.

Donc la couche sociale s'intéresse à toutes ces connexions.
Dus, in de sociale laag gaat het helemaal om die connecties.

Mon grand-père était le genre de type qui arrivait à m'intéresser à tout plein de choses.
Mijn opa was zo'n kerel die me bij dit soort dingen betrokken kreeg.