Vertaling van "intégré ne veut " (Frans → Nederlands) :

Intégré ne veut pas dire non malléable; cela signifie organisé en prévision de l'expérience. OK, alors qu'y a t-il dans la première ébauche de l'esprit moral ?
Ingebouwd betekent niet onkneedbaar, het betekent georganiseerd voor er ervaring is. Wat is de kladversie van de morele geest?

Ça veut dire conditionnement, ça veut dire assimilation, ça veut dire intégration de la personne dans une idéologie.
Het betekende conditionering, assimilatie, en integratie van iemand in een ideologie.

Mais comme cette idée a commencé à s'estomper, puisque les scientifiques du sport et les entraîneurs ont réalisé que plutôt qu'un gabarit moyen, on veut des gabarits hautement qualifiés qui s'intègrent dans certains créneaux de sport, une forme de sélection artificielle a eu lieu, un auto-tri des gabarits qui correspondent à certains sports, et les corps des athlètes sont devenus différents les uns des autres.
Maar dat idee ebde weg toen onderzoekers en coaches begrepen dat je beter een gespecialiseerd dan een gemiddeld lichaam kunt hebben, een dat atletische bijzonderheden heeft. Er kwam een soort kunstmatige selectie op gang. Een soort selectie van lichamen voor bepaalde sporten. Die lichamen werden meer verschillend.

Et comme toutes les adolescentes, elle veut être aimée et s'intégrer.
Zoals iedere tiener wil ze gewoon erbij horen en aardig gevonden worden.

Et on peut intégrer ces sons dans une séquence que l'on peut assembler au sein du schéma qu'on veut.
Deze geluiden kunnen in lege Siftables worden geïnjecteerd zodat je het patroon zelf kunt bepalen.

Il existe aussi ce mythe qui veut que les enfants des bidonvilles n'arrivent pas à s'intégrer dans la société majoritaire.
Er is ook een mythe dat kinderen uit de sloppenwijken niet kunnen integreren in de gewone wereld.

Tout d'abord, il est essentiel d'admettre que le verre n'est rempli qu'à 10 ou 20 pour cent si l'on veut envisager le potentiel de bénéfices supplémentaires que pourrait nous donner plus d'intégration, tandis que si nous pensons que tout est déjà fait, il n'y aurait aucun intérêt à faire encore plus d'efforts.
Ten eerste: erkennen dat het glas maar 10 tot 20% vol is, is van cruciaal belang om te zien dat er potentieel is voor bijkomende voordelen door bijkomende integratie. Als we dachten dat we er al waren, is er geen bijzonder nut om verder door te duwen.