Vertaling van "interventions de soins de santé complexes " (Frans → Nederlands) :

Nous devons défaire les interventions de soins de santé complexes en éléments plus petits qui peuvent être plus facilement transférés à des personnes moins formées.
Complexe gezondheidszorginterventies moeten worden opgedeeld in kleinere onderdelen die gemakkelijker over te dragen zijn naar minder getrainde individuen.

Pensez par exemple, à quelqu'un qui a une condition médicale récurrente mais imprévisible, ou quelqu'un qui prend soin d'un adulte qui en dépend, ou un parent avec des enfants avec des besoins de santé complexes.
Bijvoorbeeld iemand met een chronische maar onvoorspelbare ziekte, Bijvoorbeeld iemand met een chronische maar onvoorspelbare ziekte, of iemand die voor een afhankelijke volwassene zorgt, of een ouder met complexe nood aan kinderzorg.