Vertaling van "intention que vous mordez " (Frans → Nederlands) :

Abraham : « Est-ce à notre intention que vous mordez votre pouce, monsieur ? » Sampson : « Je mords mon pouce, Monsieur. » Abraham : « Est-ce à notre intention que vous mordez votre pouce, monsieur ? » Bon, alors comment cette évolution nous aide-t-elle à comprendre l'humeur ou caractère ?
Abraham: Bijt u uw duim naar ons, mijnheer? Sampson: Ik bijt inderdaad mijn duim, mijnheer. Abraham: Bijt u uw duim naar ons, mijnheer? Hoe helpt dit ons om de stemming of de personages te begrijpen?

Ce n'est pas le maintenant d'une douleur lancinante au pied, ou de la seconde où vous mordez dans une pâtisserie, ou des trois heures pendant lesquelles vous vous plongez dans un bon livre.
Dit is niet het nu van een stekende pijn in je voet of de seconde dat je in een gebak bijt of de drie uur waarin je jezelf verliest in een geweldig boek.

Merci pour avoir regarder. Je vous verrais la semaine prochaine. Crash Course est dériger et produit par Stan Muller. Notre superviseur de scripte est Meredith Danko. Notre productrice associé est Danica Johnson L'émission est écrit par mon prof d'histoire secondaire, Raoul Meyer, et par moi Notre équipe graphique est Thought Bubble. La phrase de la semaine la semaine dernière était une fin à l'histoire. Si vous voulez deviner la phrase de la semain ou suggerer des phrases pour l'avenir, vous pouvez le fair dans les commentaires, où vous pouvez aussi demander des questions sur le vidéo qui serront répondu par notre équipe d'historiens. Si vous aimez Crash Course, Soyez certain que vous souscrisez Merci d'avoir regarder, comme nous disons chez-moi, n'oublier pas que l'histoire sera gentil vers moi car j'ai l'intention de l'écrire.
bedankt voor het kijken. tot de volgende week. Crash Course wordt geproduceerd en geregiseerd door Stan Muller. Onze script supervisor is Meredith Danko. Onze associate producer is Danica Johnson. De show is geschreven door mijn geschiedenisleraar op de middelbare school, Raoul Meyer, en mijzelf, en ons grafisch team is Thought Bubble. Vorige week was het gezegde van de week “een einde aan de geschiedenis.” als je het gezegde van deze week wil raden of een toekomstige voorstellen, dan kan je dat doen in de comments, waar je ook vragen kunt stellen over de video van vandaag, die dan beantwoord worden door ons team van geschiedkundigen. Als je Crash Course leuk vind subscribe dan. Bedankt voor het kijken, en zoals ze dat in mijn stad zeggen: Vergeet niet om geweldig te zijn! [einde]

Soigner par le son est une merveilleuse modalité. Elle existe depuis des milliers d'années. Je vous encourage à l'explorer. On fait de grandes choses dans ce domaine, on traite l'autisme maintenant, la démence et d'autres maladies. Et la musique, bien sûr. Simplement écouter de la musique est bon pour vous, si c'est de la musique qui est faite avec de bonnes intentions, faite avec amour, en général. De la musique religieuse, c'est bon. Mozart, c'est bon. Il existe toutes sortes de types de musique qui sont très saines. Et quatre modalités pour lesquelles vous devez entrer en action et vous impliquer. D'abord, écoutez consciencieusement. J'espère qu'après ma conférence vous le ferez. Ça donne une dimension entièrement nouvelle à votre vie, et c'est merveilleux d'avoir cette dimension.
Geluidsgenezing is wonderlijke modaliteit. Het is er al duizenden jaren. Ik spoor je echt aan om dit te verkennen. Er gebeuren geweldige dingen, die nu autisme, dementie en andere ziekten behandelen. En muziek, natuurlijk. Gewoon naar muziek luisteren is goed voor je, als het muziek is die met goede bedoeling is gemaakt, met liefde is gemaakt, meestal. Religieuze muziek, goed. Mozart, goed. Er zijn allerlei soorten muziek die erg gezond zijn. En vier modaliteiten waarbij je in actie moet treden en betrokken moet raken. Eerst en vooral, luister bewust. Ik hoop dat je dat na deze toespraak zal doen. Het is een hele nieuwe dimensie in je leven, en het is wonderlijk om die te hebben.

Donc c'est le genre de couches, le genre de questions que je voulais vous faire traverser aujourd'hui, la question de ce que sont les intentions que vous apportez lorsque vous concevez une chose.
Dit zijn de lagen, het soort vragen waar ik jullie vandaag doorheen wilde leiden. De vraag: wat zijn de intenties die jullie laten meetellen als je iets ontwerpt?

Je tenais à partager cette vidéo avec vous non pour vous montrer des avancées prodigieuses, car il n'y en pas encore eu, mais pour vous montrer le niveau d'intention et de concentration de ces dauphins, leur intérêt pour ce système.
Ik wilde dit filmpje met je delen, niet vanwege een grote doorbraak, want die is er nog niet, maar om je de intentie en focus van deze dolfijnen te tonen en hun interesse in het systeem.

Je n'ai au demeurant pas l'intention de vous parler de ça. Vous pouvez imaginer ça par vous-même.
Daar ga ik het niet met jullie over hebben. Jullie kunnen je vast zelf wat negatieve dingen voorstellen.

En outre, puisque vous avez l'intention de vous moquer de ce pauvre garçon, vous avez non seulement été verbalement ironique, mais aussi sarcastique.
En omdat je de bedoeling had om deze arme ziel te bespotten ben je niet alleen verbaal ironisch geweest, maar ook sarcastisch.

Si vous avez l'intention d'expliquer que c'est un sac plein de tours, alors on vous dira que c'est tout ce que vous voulez, mais que ce n'est pas la vraie conscience.
Als je gaat vertellen dat het een trukendoos is dan is het geen echt bewustzijn, wat het ook is.

Lorsque quelqu'un vous tend un objet, vous pouvez lire son intention dans ses yeux, sur son visage, via son langage corporel.
Wanneer iemand je een object geeft, kun je de bedoeling van hun ogen en gezicht aflezen, hun lichaamstaal.