Traduction de «insulaire » (Français → Néerlandais) :

Ma première esquisse, c'était de dire coupons le chenal et faisons une île, faisons un bâtiment insulaire. J'étais tout excité, et je suis retourné voir la commission mais ils étaient consternés: une île?
Mijn eerste schets nadat ik vertrok, zei: Laten we het kanaal splitsen, een eiland maken, een eilandgebouw. Ik werd helemaal enthousiast, kwam terug en ze keken me ontzet aan en zeiden: Een eiland?

Nous conseillons plusieurs états insulaires dans les négociations sur le changement climatique, qui doivent culminer à Copenhague.
We adviseren verscheidene eilandstaten over de klimaatonderhandelingen, die hun toppunt moeten bereiken in Kopenhagen.

Parlons un moment de races. Aux E.-U. quand on entend le mot « race », beaucoup de gens pensent que ça signifie afro-américain, hispaniques, asiatiques, indiens d'Amériques, asiatique du sud, insulaire du pacifiques, etc.
Laten we het eens hebben over 'ras'. In de V.S. denken veel mensen bij het horen van het woord 'ras', dat er Afro-Amerikaans mee bedoeld wordt. Of Latijns-Amerikaans, Aziatisch-Amerikaans, Indiaans, Zuid-Aziatisch, Oceanisch enzovoort.

Peut-être le plus imperceptible d'entre eux est qu'il s'avère que l'apport majeur de nutriments qui protège les environnements insulaires dans le Pacifique est la chute de poussière continentale de l'Asie Centrale.
De meest subtiele is misschien nog de grote toevoer van voedingsstoffen die het milieu van de Pacifische eilanden beschermt, afkomstig van de droge neerslag van continentaal stof van centraal Azië.

C'est à peu près 10 % de nos besoins mondiaux et 100 % de ceux de certaines nations insulaires.
Dat is zo'n 10% van onze wereldbehoeften en 100% voor sommige eilandstaten.

Donc pour atteindre ces belles régions insulaires, il vous faudra un passeport et une excellente raison.
Dus om naar deze eerlijke eilanden toe te gaat heb je een paspoort en een goede reden nodig.

Goûtez le temps d'une journée à la vie insulaire sur la petite île de Tivua
Vaar naar het minieme Tivua om in een enkele dag het eilandleven te proeven.

Donc, tout ça est les États-Unis: 50 états, quelques réserves, un district, beaucoup de territoires insulaires, dont certains qui sont peuplés, et trois pays associés.
In conclusie: er zijn 50 staten, vele reservaten, een district, hopen eiland territoria, sommigen zelfs met mensen en drie kleine verbonden naties.