Vertaling van "instruments imaginables " (Frans → Nederlands) :

Elle utilisait tous les instruments imaginables pour obtenir secrètement des informations, comme des indicateurs, ou la mise sur écoute de téléphones, comme vous pouvez le voir sur cette photo.
Ze gebruikte alle denkbare middelen om in het geheim aan informatie te komen, zoals verklikkers, of telefoontap, zoals je hier ziet.

Et si c’est le cas, je peux les imaginer comme nous, en train de calculer, écrire du code sur des ordinateurs, construire des instruments, essayant de détecter les sons les plus étranges sur leurs origines et imaginant qui d'autre est là-dehors.
En als ze er zijn, kan ik me voorstellen dat ze zoals wij, rekenen, computercode schrijven, instrumenten bouwen en proberen die oh zo zwakke geluiden van hun oorsprong te detecteren en zich afvragen wie er daarbuiten nog meer is.

Et nous espérons qu'en vous offrant ces instruments vous serez capable d'imaginer de meilleurs moyens d'apporter le mouvement aux handicapés, de fournir des soins à notre population vieillissante, d'aider à mieux éduquer nos enfants, de penser à de nouveaux types de travail de classe moyenne pour le futur, de surveiller et protéger notre environnement et d'explorer l'univers.
We hopen door het verstrekken van deze middelen, dat jullie in staat zullen zijn om na te denken over betere manieren om personen met een handicap te laten bewegen, te zorgen voor onze verouderende bevolking, te helpen om onze kinderen beter te onderwijzen en om na te denken over nieuwe types van middenklassebanen voor de toekomst, om zowel onze omgeving te bewaken en te beschermen, als het universum te verkennen.

La nourrice a eu une autre idée formidable, elle s’est dit qu'on devrait peut-être donner un instrument à Derek, et ainsi, elle a sorti ce petit clavier du grenier, sans vraiment imaginer que ça donnerait grand-chose.
Het kindermeisje zag ook in dat Derek misschien iets zou kunnen bespelen. Ze sleepte een keyboardje van zolder, overigens niet met de gedachte, dat het veel zou worden. overigens niet met de gedachte, dat het veel zou worden.

Ensuite elle a dit, « Choisissez vos faits et vos partis-pris et créez une image de votre propre histoire de dignité. » L'histoire comme instrument de l'imagination.
Toen zei ze: Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid. Toen zei ze: Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid. Toen zei ze: Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid. Toen zei ze: Kies jullie feiten en vooroordelen en maak een beeld van je eigen verhaal over waardigheid. Geschiedenis als een beeldend gereedschap?

Et dans ce contexte qui évolue rapidement, il est possible d’imaginer un monde dans lequel les portables deviendront bien plus qu’un simple instrument d’interaction social.
En in deze snel veranderende context, is het mogelijk om zich een wereld in te denken waarin de mobiele telefoon iets wordt dat veel meer is dan een medium voor sociale interactie.