Traduction de «institut africain des sciences » (Français → Néerlandais) :

L'idée était de créer un Institut Africain des Sciences Mathématiques, ou AIMS.
Die idee was om een Afrikaans Instituut voor Wiskundige Wetenschappen op te richten (Engelse afkorting=AIMS).

Je crois qu'il faut créer des institutions africaines, du cru, qui identifieront et développeront ces dirigeants de façon systématique et rationnelle.
Ik geloof dat we Afrikaanse instellingen moeten creëren, die leiders zullen uitkiezen en hen ontwikkelen op systematische, praktische wijze.

Et puis en plus, des cochons transgéniques, des cochons anti-rejets, de l'Institut National de Science Animal en Corée du Sud, sont des cochons qu'ils vont utiliser en fait, pour essayer de créer toutes sortes de médicaments et d'autres sortes industrielles de produits chimiques et ils veulent que le sang et le lait de ces animaux produisent pour eux, au lieu de les produire de manière industrielle.
Daar bovenop transgene varkens, knock-out varkens, van het National Institute of Animal Science in Zuid-Korea. Dat zijn varkens die ze gaan te gebruiken om allerlei soorten medicijnen te maken en andere industriële chemicaliën die ze willen dat het bloed en de melk van deze dieren voor hen gaan produceren, in plaats van op een industriële manier.

Nous avons des professeurs de MIT, Berkeley, Stanford, de l'Institut Indien des Sciences qui viennent apprendre beaucoup de formules scientifiques à nos enfants, faire des expériences, bien au-delà du cadre des cours.
We hebben professoren van MIT, Berkeley, Stanford, het Indische wetenschappelijk instituut die komen om onze kinderen wetenschappelijke formules te leren, te experimenteren, ver buiten het klaslokaal.

Ceci se passe à l'Institut Coréen des Sciences et des Technologies.
Dit is aan het Koreaans Voortgezet Instituut voor Wetenschap en Technologie.

Ce que les africains pratiquaient était une forme différente de capitalisme, mais par la suite, après l'indépendance, tout d'un coup, les marchés, le capitalisme devinrent une institution occidentale, et les dirigeants dirent que les africains étaient prêts pour le socialisme.
Wat Afrikanen toepasten was een andere vorm van kapitalisme, maar na de onafhankelijkheid, werden markten en kapitalisme opeens westerse instituten, en de leiders zeiden dat Afrikanen klaar waren voor socialisme.

Nous avons besoin d'aides du gouvernement fédéral, via les National Institutes of Health (NIH) et la National Science Foundation (NSF) et d'autres instituts comme ça pour commencer à aider les firmes pharmaceutiques à développer des médicaments psychotropes avancés.
De federale overheid, via de NIH en de National Science - NSF - moeten een aanzet geven om de farmaceutische bedrijven geavanceerde psychoactieve geneesmiddelen te helpen ontwikkelen.

Par exemple, alors qu'il est difficile de croire qu'un homard de trois kilos pourrait échapper aux scientifiques, c'était le cas jusqu'à il y a quelques années lorsque des pêcheurs sud-africains ont demandé un permis d'exportation et que les scientifiques ont vu que c'était une nouveauté pour la science.
Het is bijvoorbeeld moeilijk te geloven dat een kreeft van drie kilo wetenschappers kon zijn ontgaan, maar toen enkele jaren geleden Zuid-Afrikaanse vissers een uitvoervergunning aanvroegen realiseerden wetenschappers zich dat hij nieuw voor de wetenschap was.

On a perdu la foi dans les institutions, dans l'autorité et parfois dans la science même.
We zijn het geloof in instellingen verloren, in gezag, en af en toe in de wetenschap zelf, en er is ook geen reden waarom niet.

Et aussi le Miller Institute for Basic Research in Science, qui m'a donné trois années de financement pour faire de la science tout le temps , et pour cela je leurs suis très reconnaissante.
Ook het Miller Institute for Basic Research in Science, dat me drie jaar financierde om enkel wetenschap te bedrijven, en daarvoor ben ik erg dankbaar.