Vertaling van "installé dans le bureau ovale " (Frans → Nederlands) :

A Washington, le président des Etats-Unis est installé dans le bureau ovale, et se demande si l'on doit ou non attaquer Al Qaida au Yémen.
In Washington, zit de president van de Verenigde Staten in het Oval Office, te bedenken of hij wel of niet Al Qaeda in Jemen zal aanvallen.

On l'appelle le bureau ovale.
Ze noemen het het Ovale Kantoor.

Dans les trois mois qui ont suivis la fin de cette traversée, j'ai discuté avec Oprah, et je suis allée dans le Bureau Ovale du Président Obama.
In de drie maanden sinds die zwemtocht, heb ik bij Oprah gezeten en ben ik in President Obama's Oval Office geweest,.

Donc, le chemin vers la Maison Blanche est clair: remporter assez de majorités dans assez d’états pour obtenir plus de la moitié des votes au Collège Electoral, et vous pourrez vous asseoir dans le Bureau Ovale.
Dus de weg naar het Witte Huis is helder: win genoeg meerderheden in genoeg staten om meer dan de helft van de kiescollege stemmen te ontvangen en dan mag je plaatsnemen achter het grote bureau.

Et l'idée c'était de mettre McSweeney's - McSweeney's Quarterly, que l'on publiait deux ou trois fois par an, et quelques autres magazines - de les installer dans un bureau pour la première fois.
Het idee was om McSweeney's -- McSweeney's kwartaalblad, dat we twee of drie keer per jaar uitbrachten, en nog een paar bladen -- die zouden we voor het eerst naar een kantoor verhuizen.

MH : Ah je n'ai pas besoin d'installer une roue dans mon bureau ?
MH: Ik hoef dus nog geen loopwiel in mijn kantoor te installeren?